Results 1 to 9 of 9

Thread: architectural design

  1. #1
    Mod Almighty Palavra's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Groussherzogtum Lëtzebuerg
    Posts
    13,650
    Gender
    Female

    architectural design

    Πρόκειται για σύμβαση παροχής αρχιτεκτονικών υπηρεσιών, στην οποία αναφέρονται και design phases, design services κτλ.

    Η απόδοση που προτίμησα ήταν «αρχιτεκτονική μελέτη», την οποία υποστηρίζει και φίλη πολιτική μηχανικός. Ωστόσο, έχω ένσταση η οποία προτιμά τον «αρχιτεκτονικό σχεδιασμό». Εγώ νομίζω ότι στην προκειμένη περίπτωση είναι λάθος.
    Εσείς τι λέτε;
    The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge".
    -Isaak Asimov

  2. #2
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,817
    Gender
    Male
    Μελέτη, μελέτη, μελέτη!
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Βρε, θα περάσει κι αυτό!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  3. #3
    Mod Almighty Palavra's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Groussherzogtum Lëtzebuerg
    Posts
    13,650
    Gender
    Female
    Quote Originally Posted by nickel View Post
    Μελέτη, μελέτη, μελέτη!
    Εντάξει, εντάξει, εντάξει
    Ευχαριστώ!
    The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge".
    -Isaak Asimov

  4. #4
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,648
    Gender
    Male
    Μια απορία (στα σοβαρά, το έχω σε βιβλίο που επιμελούμαι) που θυμήθηκα με το σχεδιασμό. Μπορούμε να πούμε κάποιον που του αρέσει να αυτοσχεδιάζει, αυτοσχεδιαστή; Να ανοίξω νήμα ή πηγαίνει άναυλο κατευθείαν για τις λεξιπλασίες;

    Και όχι, δεν είναι η αυτοβιογραφία μου. Α μα πια!
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  5. #5
    Senior Member Elsa's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Athens
    Posts
    2,256
    Gender
    Female
    Quote Originally Posted by nickel View Post
    Μελέτη, μελέτη, μελέτη!
    Ναι, ναι, ναι!

    (design phases = φάσεις μελέτης: προμελέτη, οριστική μελέτη, μελέτη εφαρμογής κ.λπ.)
    Πωλείται όπως είναι, επιπλωμένο...

  6. #6
    Senior Member Elsa's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Athens
    Posts
    2,256
    Gender
    Female
    Quote Originally Posted by drsiebenmal View Post
    Μπορούμε να πούμε κάποιον που του αρέσει να αυτοσχεδιάζει, αυτοσχεδιαστή;
    Μου θύμισες το γνωστό αρχιδιαλογιστή.
    Εμείς πάντως, μεταξύ μας, λέμε αυτόν που εκπονεί τη μελέτη, ομελετητή!
    Πωλείται όπως είναι, επιπλωμένο...

  7. #7
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    23,018
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Elsa View Post
    Μου θύμισες το γνωστό αρχιδιαλογιστή.
    Εμείς πάντως, μεταξύ μας, λέμε αυτόν που εκπονεί τη μελέτη, ομελετητή!
    Συνδυάζοντας: χωρίς να σπάσεις "αυγά", μελέτη δεν γίνεται...
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  8. #8
    Senior Member Rogerios's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    Μεταξύ της Augusta Treverorum και του Divodurum
    Posts
    2,017
    Gender
    Male
    Προσθέστε ακόμα έναν που ψηφίζει ανεπιφύλακτα "μελέτη" (βλ. και οδηγία 93/38/ΕΟΚ, άρθρο 1).

  9. #9
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,817
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by drsiebenmal View Post
    Μπορούμε να πούμε κάποιον που του αρέσει να αυτοσχεδιάζει, αυτοσχεδιαστή; Να ανοίξω νήμα ή πηγαίνει άναυλο κατευθείαν για τις λεξιπλασίες;
    improviser, improvisator = αυτοσχεδιαστής

    Είναι και ο τίτλος του πρώτου μυθιστορήματος του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Βρε, θα περάσει κι αυτό!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

Similar Threads

  1. planning vs design = σχεδιασμός και σχεδίαση
    By nickel in forum English–Greek queries
    Replies: 20
    Last Post: 16-02-2019, 06:26 PM
  2. noise block and heat protection response design technology
    By fofoka in forum English–Greek queries
    Replies: 4
    Last Post: 07-04-2008, 05:17 PM

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •