Page 13 of 20 FirstFirst ... 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ... LastLast
Results 121 to 130 of 195

Thread: lapsus clavis

  1. #121
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    17,473
    Gender
    Male
    Αγαπητή Σατυρούλα (αντί για: Αγαπητή Σταυρούλα)

    Στο τσακ το πρόλαβα και δεν πάτησα Send, να τρέχουμε μετά...

  2. #122
    Kinky! Σε αντίθεση με το σημερινό δικό μου: των ηλεκτρομαγνητικών κοιμάτων. Προφανώς κοιμάμαι όρθια.
    Οι μεταφραστές είναι σαν νίντζα: αν τους αντιληφθείς, δεν είναι καλοί. -Ετγκάρ Κέρετ

    My website: Translations Traducciones Μεταφράσεις

  3. #123
    Σήμερα έκατσα να διορθώσω μια μετάφραση που έκανα πριν από δυο μήνες περίπου (μεσολάβησαν άλλα πιο επείγοντα κι αυτή είχε μείνει στο ράφι). Πρόκειται για (ακόμη) ένα παιδικό βιβλίο για δεινόσαυρους. Είχα ψιλοξεχάσει τι έγραφε, αλλά φυσικά αυτά είναι όλα λίγο-πολύ ίδια. Κι ενώ διαβάζω ψιλοαφηρημένα κάτι περί στεγόσαυρου, βλέπω ξαφνικά "...όταν χώνευε την τεράστια ποσότητα δυτών που καταβρόχθιζε..." κι έχω πεταχτεί πάνω, ενώ στο μυαλό μου σχηματίζονται εικόνες θρίλερ. Μου πήρε σχεδόν πέντε κλικ να καταλάβω ότι έπρεπε να λέει φυτών.
    Οι μεταφραστές είναι σαν νίντζα: αν τους αντιληφθείς, δεν είναι καλοί. -Ετγκάρ Κέρετ

    My website: Translations Traducciones Μεταφράσεις

  4. #124
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    17,473
    Gender
    Male
    Ίσως έτσι εξηγείται κι η μαζική εξαφάνιση των δυτών εκείνη την εποχή.

  5. #125
    Senior Member Duke_of_Waltham's Avatar
    Join Date
    May 2014
    Location
    Katerini
    Posts
    651
    Gender
    Male
    Το πέτυχα αυτό ενώ έτρωγα δημητριακά, και δεν θέλει πολύ για να αρχίσουν να αποκτούν μπουκάλες και βατραχοπέδιλα μέσα στο κουτάλι μου. Νιαμ!
    Εἰς τὴν Ἑλλάδα οἱ Νόμοι γίνονται χάριν εἰρωνικῆς ἀντιδιαστολῆς πρὸς τὴν πραγματικότητα.

  6. #126
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,635
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Zazula View Post
    Ίσως έτσι εξηγείται κι η μαζική εξαφάνιση των δυτών εκείνη την εποχή.
    Πλην των τρωγλοδυτών ενδεχομένως. Ή όχι;
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Αριστεία, ρε!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  7. #127
    Αυτοί ζουν ανάμεσά μας, Νίκελ. Ή ίσως εμείς ανάμεσά τους.

    Σήμερα πάλι, ένας νεαρός ήθελε να είναι εξφανίσιμος σε μια συνέντευξη για δουλειά. Ελπίζω να μην καταλήξει εξαφανίσιμος.
    Οι μεταφραστές είναι σαν νίντζα: αν τους αντιληφθείς, δεν είναι καλοί. -Ετγκάρ Κέρετ

    My website: Translations Traducciones Μεταφράσεις

  8. #128
    Senior Member SBE's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Londinium
    Posts
    11,075
    Gender
    Female
    To λάθος το έκανε φοιτητής.
    Autonomous vehicles could save 300 thousand livers per decade in America alone.

  9. #129
    Μία συκώτι στα κάρβουνα, μάστορα!

    Στο αναμεταξύ, το ξέρατε ότι ο Διεθνής Διαστημικός Σταθμός είναι καρπός συνεργασίας 16 χορών;
    Οι μεταφραστές είναι σαν νίντζα: αν τους αντιληφθείς, δεν είναι καλοί. -Ετγκάρ Κέρετ

    My website: Translations Traducciones Μεταφράσεις

  10. #130
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,965
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by AoratiMelani View Post
    ...Στο αναμεταξύ, το ξέρατε ότι ο Διεθνής Διαστημικός Σταθμός είναι καρπός συνεργασίας 16 χορών;
    Ναι, αμέ! Ο ένας είναι βαλς και μάλιστα εμβληματικό, ο Γαλάζιος Δούναβης:





    https://vimeo.com/42097740
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

Page 13 of 20 FirstFirst ... 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ... LastLast

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •