Page 23 of 23 FirstFirst ... 13 19 20 21 22 23
Results 221 to 225 of 225

Thread: lapsus clavis

  1. #221
    Κάνω μια λίστα με βιβλία που έχω μεταφράσει, για κάποιον υποψήφιο πελάτη, και με την ευκαιρία συμπληρώνω κενά στη λίστα που έχω με όλα τα έργα μου. Μεταξύ άλλων είναι και το Puppy School (Εκπαιδεύοντας το σκυλάκι μου). Ε δεν ξέρω πώς κατάφερα αντί για double p στη δεύτερη συλλαβή να βάλω double s. Μάλλον κάνω πολλή παρέα με τον Zazula.
    Οι μεταφραστές είναι σαν νίντζα: αν τους αντιληφθείς, δεν είναι καλοί. -Ετγκάρ Κέρετ

    My website: Translations Traducciones Μεταφράσεις

  2. #222
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,749
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by AoratiMelani View Post
    Κάνω μια λίστα με βιβλία που έχω μεταφράσει, για κάποιον υποψήφιο πελάτη...
    Από περιέργεια, δεν σε βολεύει απλώς ένα λινκ στη βιβλιονέτ/οσδελνέτ; Μπορείς να διαμορφώσεις με στοχευμένη αναζήτηση και υποκατηγορία π.χ. παιδικά και να δώσεις λινκ για εκείνα μόνο.
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  3. #223
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    17,608
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by AoratiMelani View Post
    Μάλλον κάνω πολλή παρέα με τον Zazula.
    Το ότι το Zazula έχει γίνει το shortcut για κάτι τέτοια...
    ...
    ...
    ...
    ...εεεμμμ... είναι απόλυτα δικαιολογημένο!

  4. #224
    Quote Originally Posted by drsiebenmal View Post
    Από περιέργεια, δεν σε βολεύει απλώς ένα λινκ στη βιβλιονέτ/οσδελνέτ; Μπορείς να διαμορφώσεις με στοχευμένη αναζήτηση και υποκατηγορία π.χ. παιδικά και να δώσεις λινκ για εκείνα μόνο.
    Κοίτα, λίστα μου ζήτησαν, λίστα έδωσα. Είναι για το εξωτερικό οπότε έβαλα τους τίτλους στα "ξένα", να καταλαβαίνουν και τι βλέπουν. Έβαλα και κάμποσα βίντεο που έχω υποτιτλίσει. Επίσης δεν τα έβαλα όλα τα βιβλία, έκανα μια επιλογή.
    Οι μεταφραστές είναι σαν νίντζα: αν τους αντιληφθείς, δεν είναι καλοί. -Ετγκάρ Κέρετ

    My website: Translations Traducciones Μεταφράσεις

  5. #225
    Senior Member dharvatis's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Location
    Le Grand Duché
    Posts
    2,922
    Gender
    Male
    Η φιλοδογία δεν είναι φιλοδοξία, είναι κάτι άλλο - αγάπη προς τους δόγηδες της Βενετίας, ίσως;
    Life is an aberration; it appears under unusual conditions, where there is an abnormal amount of resources, and then proceeds to expand and evolve, consuming those resources until eventually it dies away, leaving behind only bare rock and empty soda cans.

Page 23 of 23 FirstFirst ... 13 19 20 21 22 23

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •