Page 3 of 3 FirstFirst 1 2 3
Results 21 to 24 of 24

Thread: Η γιαουρτοποίηση των στίχων

  1. #21
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,637
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Lexoplast View Post
    Και κάτι για τους φίλους των Slayer
    Πρώτη φορά κατάφερα (με δυσκολία) να ακούσω χεβιμεταλάδικο μέχρι το τέλος. Μάλλον δεν θα μπορέσω ποτέ να γίνω φίλος των Slayer.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Αριστεία, ρε!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  2. #22
    Δεν είναι ακριβώς εντός θέματος, αλλά αυτό το νήμα ήταν το πλησιέστερο που σκέφτηκα.

    Μια φίλη στο φέις ποστάρισε λινκ για ένα βραβευμένο ιρανικό κλιπάκι. Έβαλα να το δω κι επέλεξα να δείξει υπότιτλους, χωρίς να προσέξω ότι ήταν οι αυτόματοι αγγλικοί. Το αποτέλεσμα ήταν κράμπα από τον κλαυσίγελω. Από τη μια παρακολουθούσα το βιντεάκι, που είναι πολύ γλυκό και συγκινητικό, από την άλλη έβλεπα τους τραγέλαφους που γεννούσε το πρόγραμμα αυτόματης αναγνώρισης της φωνής, προσπαθώντας να βγάλει κείμενο στα αγγλικά από τα ιρανικά που άκουγε.

    Αν ποτέ έχετε τις μαύρες σας, βάλτε ένα οποιοδήποτε μη αγγλόφωνο βίντεο να παίζει και επιλέξτε αυτόματους αγγλικούς υπότιτλους. Εγγυημένη γελωτοθεραπεία.
    Οι μεταφραστές είναι σαν νίντζα: αν τους αντιληφθείς, δεν είναι καλοί. -Ετγκάρ Κέρετ

    My website: Translations Traducciones Μεταφράσεις

  3. #23
    Senior Member Duke_of_Waltham's Avatar
    Join Date
    May 2014
    Location
    Katerini
    Posts
    651
    Gender
    Male
    Η τελευταία ατάκα, με τα ζόμπι, ήταν νομίζω η καλύτερη!

    (Φρόντισα πάντως να δω το βίντεο πρώτα χωρίς υπότιτλους, για να μη μου το χαλάσει το αστείο. Όμορφο.)
    Εἰς τὴν Ἑλλάδα οἱ Νόμοι γίνονται χάριν εἰρωνικῆς ἀντιδιαστολῆς πρὸς τὴν πραγματικότητα.

  4. #24
    Senior Member SBE's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Londinium
    Posts
    11,075
    Gender
    Female
    Ευτυχώς, υπάρχει κι η εκδοχή με τους


Page 3 of 3 FirstFirst 1 2 3

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •