Results 1 to 3 of 3

Thread: palo/ pali

  1. #1
    Senior Member fofoka's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    622
    Gender
    Female

    palo/ pali

    Καλημέρα!

    Η πρότασή μου λέει σχετικά με ένα αναπαλαιωμένο βενετσιάνικο palazzo:

    "On avait repeint les pali que coiffait la corne ducale, restauré la façade et meublé d' étoffes claires les grandes pièces humides dont les boiseries moisissaient."

    Βρήκα ότι palo στα ιταλικά σημαίνει "στύλος". Γνωρίζετε τι ακριβώς μπορεί να είναι στην προκειμένη περίπτωση αυτά τα pali που αποτελούν μέρος του κτιρίου και που τα στεφανώνει/ κοσμεί ο σκούφος του δόγη;

    Ευχαριστώ πολύ.

  2. #2
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    46,910
    Gender
    Male
    Είναι οι πάσσαλοι με τις ρίγες που δένουν τις γόνδολες και που υπάρχουν σε όλα τα κανάλια, με επιστέγασμα εκείνο το πιπιρόλι που μοιάζει περισσότερο με ρώγα του μπιμπερού (άντε, του μπιμπερό, άκλιτο, κατά τον Ντιντερό) παρά με το κέρατο στο σκούφο του Δόγη. Poles στα αγγλικά.

    Πολλοί πάσσαλοι εδώ. Στην παρακάτω εικόνα μόνο δύο:



    Και το καπέλο του δόγη:

    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  3. #3
    Senior Member fofoka's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    622
    Gender
    Female
    Πασσάλους σκέφτηκα κι εγώ, δεν ήξερα πού κολλάει ο σκούφος. Πάντως, φωτογραφίες του σκούφου υπάρχουν κι εδώ:

    http://it.wikipedia.org/wiki/Corno_Ducale

    Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •