Page 4 of 4 FirstFirst 1 2 3 4
Results 31 to 34 of 34

Thread: Οι μισοί Βρετανοί τα βρίσκουν μπαστούνια με την απόστροφο

  1. #31
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,183
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by pontios View Post
    Μην παρασύρεσαι από καθημερινές εκφράσεις που πατάνε πάνω σε γνωστές λέξεις, ιδίως αυτή εδώ που έχει ήδη δύο συριστικά, ένα στο τέλος της μιας λέξης και ένα στην αρχή της άλλης (προφέρεται άλλωστε με συμφυρμό, σαν να λέμε for goodness ache). Με τα κύρια ονόματα είναι καλό να βάζουμε 's όταν το όνομα δεν είναι γνωστό και πρέπει να φανεί αν έχει δικό του s στο τέλος ή όχι.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Άντε, πέρασε κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  2. #32
    Senior Member pontios's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Location
    Melbourne
    Posts
    1,468
    Gender
    Male
    For conscience' sake, and for the sake of goodness (that's one way to get around the confused - and confusing - sibilance).
    Ναι, έχεις δίκιο - το s's καθιστά σαφές αν τα ονόματα έχουν το δικό τους "s". I'm open to being converted: if anything, I'm starting to lean your way.

  3. #33
    Senior Member dharvatis's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Location
    Le Grand Duché
    Posts
    2,802
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by nickel View Post
    Some shops use an apostrophe, wrongly, to indicate a plural ("pea's"), but will generally omit the apostrophe when one is actually required ("new seasons asparagus"), a phenomenon sometimes referred to as the greengrocer's (or grocer's) apostrophe. Try to avoid this.
    Ο μανάβης στο Going Postal του Terry Pratchett έχει την εξής πινακίδα στο μαγαζί του:

    No.1 A. Parker & Son's
    Greengrocer's
    High clas's fruit and vegetable's


    και επιπλέον μιλάει ως εξής:

    Frederick pas'sed away ten years ago and Sadie's been buried up in S'mall God's for the last five... And we were s'orry to see them go but, as Aggie say's, it was all meant to be and you wa's sent by a higher power.

    Life is an aberration; it appears under unusual conditions, where there is an abnormal amount of resources, and then proceeds to expand and evolve, consuming those resources until eventually it dies away, leaving behind only bare rock and empty soda cans.

  4. #34
    Senior Member Duke_of_Waltham's Avatar
    Join Date
    May 2014
    Location
    Katerini
    Posts
    620
    Gender
    Male
    Κι έλεγα πού θα το βάλω αυτό...

    Meet the 'Grammar Vigilante' of Bristol (BBC News)
    Εἰς τὴν Ἑλλάδα οἱ Νόμοι γίνονται χάριν εἰρωνικῆς ἀντιδιαστολῆς πρὸς τὴν πραγματικότητα.

Page 4 of 4 FirstFirst 1 2 3 4

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •