Results 1 to 9 of 9

Thread: άξονας των y

  1. #1
    Senior Member dharvatis's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Location
    Le Grand Duché
    Posts
    2,936
    Gender
    Male

    άξονας των y

    Απ' ό,τι ξέρω, στα μαθηματικά γράφουμε y και διαβάζουμε «ψ».
    Θα λέγατε όμως ότι το «άξονας των ψ» είναι λάθος και πρέπει να διορθωθεί;
    Life is an aberration; it appears under unusual conditions, where there is an abnormal amount of resources, and then proceeds to expand and evolve, consuming those resources until eventually it dies away, leaving behind only bare rock and empty soda cans.

  2. #2
    Super Moderator Alexandra's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Bristol, UK
    Posts
    17,176
    Gender
    Female
    Εάν αυτό το κείμενο περιγράφει κάποια γραφική παράσταση, πάνω στην οποία βλέπουμε y, θα το διόρθωνα. Επίσης, αν είναι επιστημονικό κείμενο και όχι λογοτεχνικό, σίγουρα θα το διόρθωνα.
    Μένω Ευρώπη
    Keys of change

  3. #3
    Senior Member SBE's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Londinium
    Posts
    11,121
    Gender
    Female
    Εγώ το λέω άξονα ΤΟΥ ψι. Ενα, όχι πολλά. Λάθος το ακούω τοσα χρόνια;

  4. #4
    Senior Member Themis's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    3,754
    Gender
    Male
    Ναι. Άξονας των Χ ή των τετμημένων, άξονας των Ψ (ή αγγλιστί y) ή των τεταγμένων, πάντα στον πληθυντικό.

    Καρτεσιανές συντεταγμένες
    Η παράσταση ενός σημείου του επιπέδου με ένα διατεταγμένο ζεύγος πραγματικών αριθμών, βοήθησε στην επίλυση γεωμετρικών προβλημάτων με αλγεβρικές μεθόδους. Η παράσταση αυτή, όπως μάθαμε σε προηγούμενες τάξεις, γίνεται ως εξής:
    Πάνω σε ένα επίπεδο σχεδιάζουμε δύο κάθετους άξονες x'x και y'y με κοινή αρχή ένα σημείο Ο. Από αυτούς ο οριζόντιος x'x λέγεται άξονας των τετμημένων ή άξονας των x, ενώ ο κατακόρυφος y'y άξονας των τεταγμένων ή άξονας των y.
    http://users.sch.gr/fergadioti1/Inst...oiesyn/62.html
    Aπ' ό,τι κάλλη έχει άνθρωπος, τα λόγια έχουν τη χάρη / να κάμουσι κάθε καρδιά παρηγοριά να πάρη
    κι οπού κατέχει να μιλεί με γνώση και με τρόπο / κάνει και κλαίσι και γελούν τα μάτια των ανθρώπω.

  5. #5
    Συμφωνώ με την Αλεξάνδρα.

    Και ναι, πάντα στον πληθυντικό.
    Οι μεταφραστές είναι σαν νίντζα: αν τους αντιληφθείς, δεν είναι καλοί. -Ετγκάρ Κέρετ

    My website: Translations Traducciones Μεταφράσεις

  6. #6
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,763
    Gender
    Male
    Και άξονας των κατηγμένων, άξονας των z ή άξονας των ω (για κάποιους από εμάς, πολύ παλιότερους).
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  7. #7
    Ναι, κάποιοι χρησιμοποιούσαν και το ω... Στον δικό μου τον καιρό πάντως, έγραφαν x y z και έλεγαν το υβριδικό χι ψι ζεντ.
    Οι μεταφραστές είναι σαν νίντζα: αν τους αντιληφθείς, δεν είναι καλοί. -Ετγκάρ Κέρετ

    My website: Translations Traducciones Μεταφράσεις

  8. #8
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    23,186
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by AoratiMelani View Post
    Ναι, κάποιοι χρησιμοποιούσαν και το ω... Στον δικό μου τον καιρό πάντως, έγραφαν x y z και έλεγαν το υβριδικό χι ψι ζεντ.
    There we go again: X, Y, (and) Z
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  9. #9
    Senior Member dharvatis's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Location
    Le Grand Duché
    Posts
    2,936
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by daeman View Post
    There we go again: X, Y, (and) Z
    Μάλιστα - είχα ψάξει, αλλά δεν βρήκα εκείνο το νήμα. Ευχαριστώ, δαεμάνε!
    Life is an aberration; it appears under unusual conditions, where there is an abnormal amount of resources, and then proceeds to expand and evolve, consuming those resources until eventually it dies away, leaving behind only bare rock and empty soda cans.

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •