Results 1 to 4 of 4

Thread: existing and proposed position of an electric cable

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2017
    Posts
    210

    existing and proposed position of an electric cable

    Good morning friends,

    Working on a technical drawing that shows the proposed position of an electrical cable from ΔΕΗ. The drawing should show the existing position of the cable and an alternative PROPOSED position of the cable. Would the 2 expressions be:

    Υπάρχουσα γραμμή του καλώδιου
    Προτεινόμενη γραμμή του καλώδιου

    Thank you!

  2. #2
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    48,148
    Gender
    Male
    Καλημέρα. Προτείνω:

    υπάρχουσα διέλευση του καλωδίου (alternative glosses for "existing, current" > υφιστάμενη, τωρινή, τρέχουσα, νυν)
    προτεινόμενη διέλευση του καλωδίου
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Βρε, θα περάσει κι αυτό!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2017
    Posts
    210
    "υπάρχουσα διέλευση του καλωδίου"

    "προτεινόμενη διέλευση του καλωδίου"

    Thank you, Nickel. I really appreciate it.

  4. #4
    Καλημέρα. Προτείνω:

    υπάρχουσα διέλευση του καλωδίου (alternative glosses for "existing, current" > υφιστάμενη, τωρινή, τρέχουσα, νυν)
    προτεινόμενη διέλευση του καλωδίου
    Wow. I always thought it was another way around

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •