Results 1 to 4 of 4

Thread: multicentenarian

  1. #1
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,715
    Gender
    Male

    multicentenarian

    Ο άνθρωπος που ζει πολλές εκατοντάδες χρόνια. Πρώτη μου έμπνευση το πολυεκατοντάχρονος, που δεν με ικανοποιεί απόλυτα, αν και ακολουθεί τη λογική του εκατοντάχρονος, διακοσάχρονος, πολύχρονος -- όχι, αυτό δεν γίνεται.

    Άλλες ιδέες, ενστάσεις;
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  2. #2
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    48,145
    Gender
    Male
    Προτείνω τον πολυαιωνόβιο, κι ας βλέπω να χρησιμοποιείται κυρίως για πλατάνια.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Βρε, θα περάσει κι αυτό!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    5,154
    Gender
    Male
    Υπάρχει βέβαια και ο υπεραιωνόβιος. Και γεννάται το ερώτημα σε τι διαφέρει από τον αιωνόβιο. Θα έλεγα ότι αιωνόβιος δεν είναι όποιος έχει ηλικία 100 ετών ακριβώς, αλλά περίπου.

    Ο υπεραιωνόβιος είναι > 100, αλλά εμείς θέλουμε μια διάκριση, όχι για τους νεοσσούς των 150 ετών αλλά για τους ωριμους των 300-400.

    Οπότε, "πολυαιωνόβιος".

  4. #4
    Πολυαιωνόβιος σκέφτηκα κι εγώ, ήδη από τον τίτλο του νήματος, πριν δω τις άλλες προτάσεις.
    Οι μεταφραστές είναι σαν νίντζα: αν τους αντιληφθείς, δεν είναι καλοί. -Ετγκάρ Κέρετ

    My website: Translations Traducciones Μεταφράσεις

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •