Wipe out the score σημαίνει «πατσίζω» και εδώ «ξεκαθαρίζω τους λογαριασμούς μας», «ξεπληρώνω τα χρέη μου». Δηλαδή, χωρίς να προσπαθώ να φτιάξω κάτι ποιητικό: «Γι' αυτό, Γουίλι, ας φροντίσουμε να τακτοποιήσουμε τους λογαριασμούς μας με όλους, και ιδίως με τους αυλητές. Απ' ό,τι κι αν μας απαλλάξουν, αν τους τάξαμε κάτι, ας φροντίσουμε να τους το δώσουμε».
Εδώ λοιπόν δεν έχει να κάνει με εκδίκηση. Πρόκειται απλώς για την πρώτη σημασία, την τακτοποίηση λογαριασμών και την τήρηση υποσχέσεων.
Αυτό που αποτόλμησες ως ποιητικό
Ναι, ναι, μπράβο! Από 'κεί το είχα κοπιάρει.