Results 1 to 6 of 6

Thread: hackathon

  1. #1
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,721
    Gender
    Male

    hackathon

    Σύντομος ορισμός:

    An event, typically lasting several days, in which a large number of people meet to engage in collaborative computer programming.
    https://www.lexico.com/definition/hackathon

    Λεπτομερέστερη περιγραφή:
    A hackathon (also known as a hack day, hackfest or codefest) is a design sprint-like event in which computer programmers and others involved in software development, including graphic designers, interface designers, project managers, and others, often including domain experts, collaborate intensively on software projects.

    The goal of a hackathon is to create usable software or hardware with the goal of creating a functioning product by the end of the event.[1] Hackathons tend to have a specific focus, which can include the programming language used, the operating system, an application, an API, or the subject and the demographic group of the programmers. In other cases, there is no restriction on the type of software being created.


    Αποδόσεις που κυκλοφορούν (τις βάζω με τη σειρά που μου αρέσουν):

    μαραθώνιος καινοτομίας
    μαραθώνιος ανάπτυξης εφαρμογών
    μαραθώνιος εφευρετικότητας
    μαραθώνιος προγραμματισμού
    μαραθώνιος προγραμματιστών
    προγραμματιστικός μαραθώνιος
    μαραθώνιος πληροφορικής


    Υπάρχει και ο αναπόφευκτος χακαθώνιος, αλλά είναι από τους εξελληνισμούς που δεν με ενθουσιάζουν.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Αριστεία, ρε!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  2. #2
    Senior Member stazybohorn's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    201
    Θα το άφηνα χάκαθλον (με νι όπως στο εμβαδόν), ή χάκαθλο.

    Έχουμε δίαθλο, τρίαθλο, πένταθλο, έπταθλο, δέκαθλο, έχουμε ( ; ) και χάκερ/χάκινγκ, οπότε δεν βλέπω να χρειάζεται προσαρμογή. Ίσα-ίσα που ίσως μάθει περισσότερος κόσμος ότι το χάκινγκ δεν είναι από μόνο του κακό.
    It's the end of the Web as we know it…

  3. #3
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,721
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by stazybohorn View Post
    Θα το άφηνα χάκαθλον (με νι όπως στο εμβαδόν), ή χάκαθλο.
    Συμφωνώ με το χάκαθλο(ν) για τον διαγωνισμό πληροφορικής, το hackathlon, αφού είναι φτιαγμένο από υπαρκτές λέξεις. Υπάρχει και το χάκαθον για τον μαραθώνιο, που είναι απλή μεταγραφή και μας κάνει να ξεχάσουμε τον μαραθώνιο. Είναι λίγο καλύτερο από το αμετάγραπτο hackathon.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Αριστεία, ρε!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  4. #4
    Senior Member Duke_of_Waltham's Avatar
    Join Date
    May 2014
    Location
    Katerini
    Posts
    651
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by nickel View Post
    Υπάρχει και ο αναπόφευκτος χακαθώνιος, αλλά είναι από τους εξελληνισμούς που δεν με ενθουσιάζουν.
    Ο χακαθώνιος με κάνει να σκέφτομαι Μαορί που χορεύουν στο Άγιον Όρος...
    Εἰς τὴν Ἑλλάδα οἱ Νόμοι γίνονται χάριν εἰρωνικῆς ἀντιδιαστολῆς πρὸς τὴν πραγματικότητα.

  5. #5
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,721
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Duke_of_Waltham View Post
    Ο χακαθώνιος με κάνει να σκέφτομαι Μαορί που χορεύουν στο Άγιον Όρος...
    Αρκεί να μη μας πεις ότι κι ο μαραθώνιος σε κάνει να σκέφτεσαι τη Μαρί να χορεύει στο Άγιον Όρος — διότι αυτό απαγορεύεται.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Αριστεία, ρε!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  6. #6
    Quote Originally Posted by Duke_of_Waltham View Post
    Ο χακαθώνιος με κάνει να σκέφτομαι Μαορί που χορεύουν στο Άγιον Όρος...


    Προσφάτως είχα τη χαρά να συμμετάσχω στο πρώτο Athens Ruedathon. Όποτε αναφερόμουν σ' αυτό, είτε έλεγα "ρουέδαθον" (κυρίως όταν μιλούσα σε όσους ήδη ήξεραν περί τίνος πρόκειται) είτε έλεγα "μαραθώνιος ρουέδα / μαραθώνιος σάλσα ρουέδα".

    Για το χάκαθον προτιμώ το "μαραθώνιος προγραμματισμού".
    Οι μεταφραστές είναι σαν νίντζα: αν τους αντιληφθείς, δεν είναι καλοί. -Ετγκάρ Κέρετ

    My website: Translations Traducciones Μεταφράσεις

Tags for this Thread

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •