Page 2 of 2 FirstFirst 1 2
Results 11 to 13 of 13

Thread: "Eat to Beat Disease"

  1. #11
    Χαίρετε, θα ήθελα αρχικά να πω ότι εφόσον η καλή διατροφή/δίαιτα χρησιμοποιείται επικουρικά για να βελτιώσει την υγεία, χωρίς ωστόσο να αντικαθιστά την ιατρική, δεν βλέπω το πρόβλημα με τέτοιου είδους βιβλία.
    Όσον αφορά τον τίτλο τώρα, βλέπω ότι ο αγγλικός τίτλος έχει δύο μέρη, ένα "πιασάρικο" πρώτο μέρος και μια επεξήγηση: Eat to Beat Disease: The New Science of How Your Body Can Heal Itself. Οπότε μπορείτε να κάνετε κάτι παρόμοιο, ίσως "Θεραπευτική κουζίνα: ..." Αρκεί βέβαια το βιβλίο να κάνει ΑΠΟΛΥΤΑ ΣΑΦΕΣ ότι δεν αντικαθιστά τις ιατρικές μεθόδους και ότι άτομα που πάσχουν πρέπει να συμβουλεύονται τον γιατρό τους.

  2. #12
    Senior Member dharvatis's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Location
    Le Grand Duché
    Posts
    2,923
    Gender
    Male
    Υπάρχουν πολλά προβλήματα με τα βιβλία αυτά: πρώτ' απ' όλα, συχνά πιάνονται από κάποιο ασαφές επιστημονικό εύρημα και το μεγαλοποιούν για να πουλήσουν («αν φάτε αυτό το τρόφιμο, δεν θα πάθετε ποτέ καρκίνο!»). Δεύτερον, ακόμα κι αν το βιβλίο είναι σοβαρό και μετρημένο, ο εκδότης κάνει εξωφρενικούς ισχυρισμούς για να το προωθήσει (όπως εδώ: πώς αλλιώς δικαιολογούνται ισχυρισμοί όπως «your body can heal itself from cancer»;). Και η τρίτη περίπτωση είναι αυτή που αναφέρεις, τα βιβλία που επιδιώκουν σκόπιμα να ξεγελάσουν τους ασθενείς υποσχόμενα εύκολες θεραπείες.
    Life is an aberration; it appears under unusual conditions, where there is an abnormal amount of resources, and then proceeds to expand and evolve, consuming those resources until eventually it dies away, leaving behind only bare rock and empty soda cans.

  3. #13
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2011
    Location
    Athens, Greece, Greece
    Posts
    193
    Όχι ότι έχει και μεγάλη σημασία, αλλά γιατί να το κρύψουμε άλλωστε το βιβλίο κυκλοφορεί σε 21 γλώσσες και θα κυκλοφορήσει και στα Ελληνικά.
    1. Penguin Random House UK (Vermilion) ENGLISH (UK/ ANZ)
    2. China South Booky Culture Media Co., Ltd. CHINESE - Simplified
    3. Lifestyle Publishing House ROMANIAN
    4. Modan Publishing House HEBREW
    5. Bookmark Forlag / Stockholm Text SWEDISH
    6. ACME Publishing Co., Ltd. CHINESE - Complex
    7. Mondadori Libri SpA ITALIAN
    8. COMPANHIA DAS LETRAS PORTUGUESE/ Brazil
    9. VULKAN Izdavastvo d.o.o. SERBIAN
    10. Next Wave KOREAN
    11. Yabanci Yayinlari TURKISH
    12. Heyne Verlag, Verlagsgruppe Random House Gmbh GERMAN
    13. Exmo Licensed Limited RUSSIAN
    14. Penguin Random House Grupo Editorial Portugal PORTUGUESE/ Portugal
    15. PENGUIN RANDOM HOUSE GRUPO EDITORIAL S.A. de C.V (Grijalbo) SPANISH
    16. Hugo et Cie FRENCH
    17. Hayakawa Publishing Corporation JAPANESE
    18. Kosmos Uitgevers DUTCH
    19. Wydawnictwo Andromeda POLISH
    20. Iztok-Zapad Ltd. Publishing House BULGARIAN
    21. Chronico Publising GREEK
    22. MCBooks Joint Stock Company- Nhung Do VIETNAMESE

Page 2 of 2 FirstFirst 1 2

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •