Πρέπει να ξαπλώσω, όλα πάνε γύρω, γύρω ... αυτό που με προβληματίζει είναι ότι μπορείς να το δεις έτσι όπως το εξηγείς (δηλαδή, έτσι όπως το ήθελε αρχικά η antongoun) ή αλλιώς, και η antongoun μας λέει τελικά ότι θα πάρει υπόψη της και αυτα που λέω (unless she’s humouring me)... which is “suggestive” of her mind not being made up yet, and that she hasn’t discounted this other possibility (το «υποδηλωτικός, etc.. which , as you mention, you brought up yourself at the start of this thread).

Συμφωνώ, πάντως ...ας μη το βασανίσουμε άλλο.

Καλό Σαββατοκύριακο.