Results 1 to 6 of 6

Thread: Καραγκούνα: παραδοσιακό τραγούδι - οι στίχοι

  1. #1
    Senior Member Theseus's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Gloucester UK
    Posts
    2,894
    Gender
    Male

    Καραγκούνα: παραδοσιακό τραγούδι - οι στίχοι

    Μπορεί κάποιος από εσάς να μου πει ποια συγκεκριμένη έκδοση των λέξεων του τραγουδιού αυτού τραγουδιέται στο αυτό το βίντεο:-

    Για κάποιο λόγο, δεν μπορώ να αναβάσω το ίδιο το βίντεο.

    Zaz's moderation note: fixxed.

  2. #2
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,190
    Gender
    Male
    I hardly make out what he's saying. But it's a problem I have with the sung lyrics of most songs.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Άντε, πέρασε κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  3. #3
    Super Moderator Alexandra's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Bristol, UK
    Posts
    17,049
    Gender
    Female
    Άιντε, κάντε πέ-, πέρα να περάσω
    Άιντε το χορό, χορό σας μη χαλάσω

    Άιντε, καραγκού-, γκούνα, καραγκούνα
    Άιντε, εσέ σου πρέ-, σου πρέπουν τα σεγκούνια.

    Αμ’ πώς δα, αμ’ τι δα, στο παραθύρι σ’ είδα
    Αμ’ πώς δα, αμ’ τι δα, την προκοπή σ' την είδα (χ2)

    Άντε, να πουλή-, πουλήσω τα κατσίκια,
    άιντε, να σου πά-, σου πάρω δαχτυλίδια

    Άιντε, να πουλή-, πουλήσω και τη στάνη,
    άιντε να σου πά-, σου πάρω ένα φουστάνι.

    Αμ’ πώς δα, αμ’ τι δα, στο παραθύρι σ’ είδα
    Αμ’ πώς δα, αμ’ τι δα, την προκοπή σ' την είδα (χ2)

    Από εδώ με διασκευή, επειδή δεν τα λέει ακριβώς έτσι.
    https://dhmotikomousikh.blogspot.com...r-d-grade.html
    Η διαφορά είναι ότι εκεί που λέει "εσέ σου πρέπουν τα σεγκούνια", ο αρχικός στίχος είναι "δεν σου πρέπουν τα σεγκούνια".
    Και το "να σου πάρω δαχτυλίδια", ο αρχικός στίχος είναι "να σου πάρω σκουλαρίκια".
    Μένω Ευρώπη
    Keys of change

  4. #4
    Senior Member Theseus's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Gloucester UK
    Posts
    2,894
    Gender
    Male
    Είμαι πολύ υπόχρεος σου, Αλεξάνδρα, για την απάντηση και το λιγκ, που ήταν συναρπαστικό. Μου αρέσουν πάρα πολύ τα παραδοσιακά τραγούδια της Ελλάδος.

  5. #5
    Senior Member SBE's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Londinium
    Posts
    11,050
    Gender
    Female
    Εγώ «δεν σου πρέπουν τα σεγκούνια» το ξέρω, δηλαδή δεν της αξίζει να φοράει τα χωριάτικα.

  6. #6
    Senior Member Theseus's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Gloucester UK
    Posts
    2,894
    Gender
    Male
    Σε ευχαριστώ πολύ, ΣΒΕ.

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •