Results 1 to 2 of 2

Thread: αλάμ ταρλάμ

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2015
    Location
    Atarneus
    Posts
    276
    Gender
    Male

    αλάμ ταρλάμ

    Sorry, not a query,just to record.
    A corrupted form of "alan talan".(dishevel, messy)
    Alan: αλάνι.
    Talan:λεηλασία; synonym of "yağma - γιάγουμα".
    Γιατί το Φως είναι ένα, αδιαίρετο, κι οπουδήποτε νικήσει ή νικηθεί, νικάει και νικιέται και μέσα σου.

  2. #2
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,963
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by altan View Post
    ... synonym of "yağma - γιάγουμα".
    We got that somewhere else, as you may already know, in διαγουμίζω: (λογοτ.) λεηλατώ, αρπάζω: Οι κατακτητές διαγούμισαν πόλεις και χωριά.
    [μσν. διαγουμίζω < μσν. διαγουμ(άς) `διαγουμιστής΄ -ίζω < τουρκ. yağma -ς `λάφυρα, διαρπαγή΄ (από τα περσ.) με παρετυμ. δια- και ανάπτ. [u] από επίδρ. του υπερ. [γ] και του χειλ. [m] ]

    Thanks for "alan talan," Altan! And for the consonance.
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •