ad
Results 1 to 4 of 4

Thread: Un livre entièrement traduit par une intelligence artificielle

  1. #1
    Senior Member Costas's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Athina, Greece
    Posts
    7,508
    Gender
    Male

    Un livre entièrement traduit par une intelligence artificielle

    Δεν ξέρω αν αυτό είναι στη σωστή ενότητα...

    https://mobile.francetvinfo.fr/repla...e_2961851.html
    Τας λεωφόρους οδούς φεύγων επί τας ατραπούς βάδιζε, αψευδεῖ δε προς άκμονι χάλκευε γλῶσσαν.
    Εμπληξία γαρ η άλογος φιλανθρωπία.
    Souffle sur tes braises pour rester vivant.

  2. #2
    Senior Member Earion's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Αθήνα, Εξάρχεια (Μουσείο)
    Posts
    5,945
    Gender
    Male
    Βάλε όμως και την τελευταία παράγραφο για να μας ησυχάσεις:

    Mais cette prouesse technologique reste limitée au champ scientifique. "Il n’est pas possible de traduire automatiquement de la littérature", confie encore Jérémy Harroch. Les traducteurs humains ont encore quelques belles heures devant eux.
    Άλλο πληροφορία, άλλο γνώση· άλλο βία, άλλο δύναμη.

  3. #3
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    17,412
    Gender
    Male
    Earion, μου θύμισες σύνεδρο ημερίδας αραμπατζήδων ο οποίος χαίρεται που τα νεοεμφανισθέντα αυτοκίνητα οχήματα έχουν προβλήματα αξιοπιστίας και ατυχημάτων κι άρα "δεν πρόκειται να αντικαταστήσουν τα ιππήλατα".

  4. #4
    Senior Member Earion's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Αθήνα, Εξάρχεια (Μουσείο)
    Posts
    5,945
    Gender
    Male
    Να διαβάζεις προσεκτικά, Ζάζουλα. Quelques belles heures, δηλαδή, άντε, λίγες ώρες ακόμη...
    Άλλο πληροφορία, άλλο γνώση· άλλο βία, άλλο δύναμη.

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •