Results 1 to 3 of 3

Thread: Τι στην ευχή σημαίνει αυτή η ατάκα;

  1. #1
    Senior Member Theseus's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Gloucester UK
    Posts
    2,894
    Gender
    Male

    Τι στην ευχή σημαίνει αυτή η ατάκα;

    Νάτη η ατάκα:-

    https://www.tilestwra.com/wp-content...8408b5f334.jpg

    Πολλές λέξεις με μπερδεύουν:-

    Φλικ φλοκ
    χάι λάντερ [highlander?/a type of car?]
    λιπκλόζ
    απέναντι για ντεκαπάζ

    Αυτή η ατάκα μπορούσε να είναι κόπιραϊτ.

  2. #2
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    17,413
    Gender
    Male
    Άντρας έχει πάει με οδηγίες αγοράς τριών πραγμάτων. Αγνοώντας τι τον έχουν στείλει να ζητήσει, τα εκφέρει λανθασμένα λόγω παρακούσματος. Αυτά του τα παρακούσματα στην πραγματικότητα είναι άλλες λέξεις, άσχετες — κι όχι μόνον άσχετες, αλλά και άστοχες (εκτός τόπου). Τον χαϊλάντερ τον γνωρίζει απ' τις ταινίες, το πορτμπαγκάζ απ' τ' αυτοκίνητο, και φλικ φλοκ είναι ένα παιχνίδι. Το λιπκλόζ είναι το lip gloss, το ντεκαπάζ είναι η décapage.

  3. #3
    Senior Member Theseus's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Gloucester UK
    Posts
    2,894
    Gender
    Male
    Θεγξ, Ζαζ. Δυστυχώς έχασα το παραπάνω λινκ. Εδώ είναι ξανά, έτσι ελπίζω. Όλα τώρα τα κατάλαβα.Click image for larger version. 

Name:	IMG_1324.jpg 
Views:	25 
Size:	137.1 KB 
ID:	5964

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •