Page 2 of 2 FirstFirst 1 2
Results 11 to 14 of 14

Thread: τοπωνύμια του πλανήτη Άρη

  1. #11
    Senior Member Zann's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Αθήνα
    Posts
    104
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by drsiebenmal View Post
    Ε, για το Aureum Chaos μπορείς να κάνεις έκπτωση και να το πεις Χρυσούν Χάος.
    Μια χάρη την έχει, ομολογουμένως!

  2. #12
    Senior Member Earion's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Αθήνα, Εξάρχεια (Μουσείο)
    Posts
    5,964
    Gender
    Male
    Στο λήμμα Άρης της Μεγάλης Ελληνικής Εγκυκλοπαίδειας, γραμμένο από τον σπουδαίο Έλληνα Κωνσταντινουπολίτη αστρονόμο Εμμανουήλ Αντωνιάδη, βρίσκω τον ωραίο όρο Αρεογραφία, ως τίτλο υποκεφαλαίου, και σταχυολογώ τα εξής:

    Στα σχήματα που παρατηρήθηκαν οπτικά στην επιφάνεια του πλανήτη δόθηκαν (μεταξύ άλλων) οι προσδιορισμοί: χώραι (χώρα των Ηλυσίων, των Τεμπών), νήσοι (Αργυρά, Θούλη Α, Θούλη Β), και διώρυγες (διώρυξ Ευφράτου, διώρυξ Αρνώνος [Edwin Lester Arnold, 1857-1935]).

    Ιδού ολοσέλιδος χάρτης της επιφάνειας του πλανήτη Άρη με τις ονομασίες στα λατινικά:




    και το υπόμνημα:


    M : mare : θάλασσα
    Pel : pelagus : πέλαγος
    S : sinus : κόλπος
    P : portus : λιμήν
    Fr : fretum : πορθμός
    L : lacus : λίμνη
    P : palus : έλος
    F : fons : κρήνη
    I : insula : νήσος
    Ch : chersonesus : χερσόνησος
    Pr : promontorium : ακρωτήριον


    Ειδοποίηση στη λεζάντα:
    Τα ονόματα των χωρών εδόθησαν υπό του Σκιαπαρέλλη. Ο Ε. Μ. Αντωνιάδης συνεπλήρωσε και διόρθωσε, προσθέσας και άλλα ονόματα ληφθέντα εκ της αρχαίας ελληνικής γεωγραφίας και μυθολογίας.

    Συνεπώς εάν κάποιος επιθυμεί να μεταφράσει τα λατινικά τοπωνύμια σε ελληνικά, να γνωρίζει ότι ακολουθεί το πνεύμα του πρώτου καθιερώσαντος.
    Άλλο πληροφορία, άλλο γνώση· άλλο βία, άλλο δύναμη.

  3. #13
    Senior Member dharvatis's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Location
    Le Grand Duché
    Posts
    2,815
    Gender
    Male
    Πολύ όμορφο και ενδιαφέρον, Εαρίωνα - ευχαριστούμε!
    Life is an aberration; it appears under unusual conditions, where there is an abnormal amount of resources, and then proceeds to expand and evolve, consuming those resources until eventually it dies away, leaving behind only bare rock and empty soda cans.

  4. #14
    Senior Member Zann's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Αθήνα
    Posts
    104
    Gender
    Male
    Εξαιρετικό εύρημα και πολύ κατατοπιστικό, Εαρίωνα! Ευχαριστώ πολύ!

    (Τον χάρτη θα τον έβαζα στο εξώφυλλο, αν ήταν στο χέρι μου.)

Page 2 of 2 FirstFirst 1 2

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •