Page 2 of 2 FirstFirst 1 2
Results 11 to 15 of 15

Thread: Κινδυνεύει να χαθεί η κυπριακή διάλεκτος του Λονδίνου

  1. #11
    Mod Almighty Palavra's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Groussherzogtum Lëtzebuerg
    Posts
    13,627
    Gender
    Female
    Νομίζω πως ο τίτλος του ποστ είναι παραπλανητικός. Η «κυπριακή διάλεκτος» που μιλούν οι Κύπριοι της Αγγλίας δεν είναι τα στάνταρ, ούτως ειπείν, κυπριακά ελληνικά.

    Να σημειώσουμε ότι οι Κύπριοι της Κύπρου λένε τους Αγγλοκύπριους Τσάρληδες, καθώς η γλώσσα που μιλάνε έχει έντονη επιρροή από τα αγγλικά, και χρησιμοποιούν λέξεις που δεν χρησιμοποιούνται κατά κανόνα ούτε στην Κύπρο. Η λέξη, απ' όσο ξέρω, είναι υποτιμητική.

    Από το άρθρο:

    Παράλληλα, κάθε άλλο παρά βοηθητική είναι η αντίληψη που έχουν οι Κύπριοι της Κύπρου για τους Κύπριους της Αγγλίας. «Τους θεωρούν οπισθοδρομικούς και πως μιλούν τα κυπριακά όπως στη δεκαετία του ’50». Επομένως, εσωγλωσσικές και εσωκοινοτικές πιέσεις επιδεινώνουν μια κατάσταση όπου η κυπριακή διάλεκτος βάλλεται από παντού, τονίζει ο δρ Καρατσαρέας.

    Επίσης, να προσθέσω τούτο το διαμαντάκι που μόλις ανακάλυψα, δηλαδή το σλανγκ.σι:

    https://www.cyslang.com/dictionary/%...B%CE%B7%CF%82/
    The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge".
    -Isaak Asimov

  2. #12
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    17,413
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by SBE View Post
    Ζαζ, το παράδειγμα με το σχολικό εκφοβισμό και τις μειονοτικές γλώσσες είναι σχετικό γιατί δείχνει ότι υπάρχει ούτως ή άλλως η τάση να χάνονται αυτές οι γλώσσες. Για τα παιδιά που πάνε στα παροικιακά σχολέια για λίγες ώρες το Σάββατο η γλώσσα που διδάσκονται εκεί είναι μια ξένη γλώσσα, ούτως ή άλλως. Επομε΄νως αν δεν είναι η γλώσσα που μιλάνε στο σπίτι δεν έχει καμία σημασία.
    Μπα, παραμένει μη-σχετικό. Το δημοσίευμα δεν αναφέρεται σε κύριες γλώσσες που χάνονται, αλλά σε διαλέκτους. Ο μπουλίζων δεν θέλει να ακούει γύρω του την ελληνική, δεν νοιάζεται για την κυπριακή.

    Κι αν μια γλώσσα μιλιέται στο σπίτι, τότε φυσικά και δεν είναι ξένη στο σαββατιάτικο σχολείο· αν δεν μιλιέται, συμφωνώ πως είναι.

  3. #13
    Senior Member Theseus's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Gloucester UK
    Posts
    2,894
    Gender
    Male
    Πιάσε κόκκινο, Παλαύρα! Συχνά χρησιμοποιώ το σλανγκ.σι!

  4. #14
    Senior Member SBE's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Londinium
    Posts
    11,050
    Gender
    Female
    Quote Originally Posted by Zazula View Post
    Μπα, παραμένει μη-σχετικό. Το δημοσίευμα δεν αναφέρεται σε κύριες γλώσσες που χάνονται, αλλά σε διαλέκτους. Ο μπουλίζων δεν θέλει να ακούει γύρω του την ελληνική, δεν νοιάζεται για την κυπριακή.

    Κι αν μια γλώσσα μιλιέται στο σπίτι, τότε φυσικά και δεν είναι ξένη στο σαββατιάτικο σχολείο· αν δεν μιλιέται, συμφωνώ πως είναι.
    Αν νομίζεις ότι δεν είναι σχετικό, τότε αγνόησέ το.
    Ο νταής του σχολείου δε νομίζω ότι αντιλαμβάνεται τις διαφορές, όλες οι ξένες γλώσσες τον ενοχλούν το ίδιο.
    Αν στο σπίτι μιλάνε κυπριακά και στο σχολείο κάνουν ΚΝΕ τότε τί είναι η γλώσσα του σχολείου; Το άρθρο δεν μας λέει ότι είναι ξένη γλώσσα;

  5. #15
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,190
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Palavra View Post
    Νομίζω πως ο τίτλος του ποστ είναι παραπλανητικός. Η «κυπριακή διάλεκτος» που μιλούν οι Κύπριοι της Αγγλίας δεν είναι τα στάνταρ, ούτως ειπείν, κυπριακά ελληνικά.
    Έχεις δίκιο. Ο τίτλος με «η κυπριακή διάλεκτος στο Λονδίνο» ήταν στην εφημερίδα. Τον άλλαξα σε «η κυπριακή διάλεκτος του Λονδίνου».
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Άντε, πέρασε κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

Page 2 of 2 FirstFirst 1 2

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •