Results 1 to 2 of 2

Thread: Memsource Cloud

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2010
    Posts
    18

    Memsource Cloud

    Για δημοσκοπικούς λόγους, θέτω την εξής ερώτηση: Χρησιμοποιείτε το Memsource Cloud; Σας έχει φανεί χρήσιμη η γνώση του; Οι περισσότεροι χρησιμοποιούμε το Trados...

  2. #2
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,190
    Gender
    Male
    Χωρίς να είμαι ο πιο ειδικός σε θέματα Trados, έχω την εντύπωση ότι οι περισσότεροι μεταφραστές χρησιμοποιούν Trados επειδή είναι το εργαλείο που ζητάνε πολλά μεταφραστικά γραφεία. Υπάρχουν γραφεία που δεν ζητάνε τέτοιου είδους εργαλείο επειδή οι δουλειές είναι μεμονωμένες, γραφεία που ζητάνε τη δουλειά σε συγκεκριμένη μορφή, συνήθως σε στήλες, και φτιάχνουν τα ίδια τις μνήμες τους, και γραφεία που επιβάλλουν τη χρήση κάποιου δικού τους διαδικτυακού εργαλείου. Το παραπάνω, το Memsource Cloud, δεν το είχα ξανακούσει, αλλά, όπως είπα, δεν είμαι ο πιο ειδικός.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Άντε, πέρασε κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •