Quote Originally Posted by Themis View Post
Στο Petit Robert:
Gaine [...]
BATIMENT. Gaine de ventilation. Gaine technique, pour le passage des colonnes d'alimentation et d'évacuation (cf. Colonne montante)

Colonne montante: maçonnerie verticale dans laquelle passent les canalisations d'eau, de gaz, d'électricité, d'un immeuble.
Κλικ! Νομίζω ότι οι μηχανικοί ακόμα αποκαλούν «στήλες» τους κατακόρυφους αγωγούς ύδρευσης, θέρμανσης κ.λπ. Ίσως ταιριάζει και το «φρεάτιο σωληνώσεων» για το gaine technique.