Page 1 of 2 1 2 LastLast
Results 1 to 10 of 17

Thread: Καλέ Γκρότο

  1. #1
    Senior Member Marinos's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Ρέθυμνο
    Posts
    2,280
    Gender
    Male

    Καλέ Γκρότο

    Παρεμπιπτόντως, και μια και είσαι δω, Παλάβρα, θυμήθηκα το Καλέ Γκρότο και την περίφημη μάχη του '21 εκεί. Δεν μπορώ να βρω με τίποτα την τουρκική ονομασία.



    Παραφυάδα του νήματος: The town derives its name from certain large grottoes.
    Last edited by daeman; 12-09-2016 at 09:21 PM. Reason: thread splitting
    Με βρίσκετε και εδώ.

  2. #2
    Mod Almighty Palavra's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Groussherzogtum Lëtzebuerg
    Posts
    13,662
    Gender
    Female
    Quote Originally Posted by Marinos View Post
    Παρεμπιπτόντως, και μια και είσαι δω, Παλάβρα, θυμήθηκα το Καλέ Γκρότο και την περίφημη μάχη του '21 εκεί. Δεν μπορώ να βρω με τίποτα την τουρκική ονομασία.
    Güzelcekale (Γκιουζέλτσεκαλέ), μήπως;

    Edit: Ναι, αυτό φαίνεται πως είναι
    The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge".
    -Isaak Asimov

  3. #3
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,711
    Gender
    Male
    πατ, κιούτ!
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  4. #4
    Mod Almighty Palavra's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Groussherzogtum Lëtzebuerg
    Posts
    13,662
    Gender
    Female
    Χεχεχε Στο ίδιο βιβλίο λέει πως το μέρος ονομάστηκε από τα τουρκικά στρατεύματα Kanlıtepeler, «ματωμένες κορφές», για προφανείς λόγους.
    The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge".
    -Isaak Asimov

  5. #5
    Senior Member Marinos's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Ρέθυμνο
    Posts
    2,280
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Palavra View Post
    Güzelcekale (Γκιουζέλτσεκαλέ), μήπως;

    Edit: Ναι, αυτό φαίνεται πως είναι
    A μπράβο, σάολ! Παραμένει η απορία, ποιος και γιατί ονόμασε το λόφο Καλέ Γκρόττο...
    Με βρίσκετε και εδώ.

  6. #6
    Mod Almighty Palavra's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Groussherzogtum Lëtzebuerg
    Posts
    13,662
    Gender
    Female
    Η τουρκική Βίκι πάντως λέει ότι στην περιοχή υπάρχουν πολλές σπηλιές. Δεν βρίσκω πάντως κάτι για την ονομασία Καλέ Γκρότο, η οποία μάλιστα φαίνεται να είναι και ελληνική (ζντόινγκ!)
    The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge".
    -Isaak Asimov

  7. #7
    Senior Member Marinos's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Ρέθυμνο
    Posts
    2,280
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Palavra View Post
    You should keep in mind that most of us here are compulsive nitpickers, so please, keep them coming and don't be discouraged, no matter what we tell you. And if you want to get us off your back, just ask us something controversial, such as "How do we transliterate Gloucester?", and then grab the popcorn and watch
    Quote Originally Posted by drsiebenmal View Post
    Γκλόστερ, of course. Or maybe, ah, hm, wait a minute...
    Δεν σας φτάνει δηλαδή το πρόβλημα με το Καλέ Γκρόττο ε; Σας αρκεί ότι οι Έλληνες χρησιμοποιούν για μια τοποθεσία στη μέση της Μικρασίας μια τουρκοφράγκικη ονομασία που δεν μαρτυρείται αλλού ε; Θέλετε κάτι πιο δύσκολο, το Γκλόσ(εσ)τερ είναι πρόβλημα για σας ε;
    Με βρίσκετε και εδώ.

  8. #8
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    23,142
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Marinos View Post
    ... Θέλετε κάτι πιο δύσκολο, το Γκλόσ(εσ)τερ είναι πρόβλημα για σας ε;
    Πώς κάνεις έτσι για ένα Καλέ, καλέ; Nα σου δώκω κι εσένα ένα καλό Καλέ:

    Quote Originally Posted by Earion View Post
    ...
    Ρωσικό οχυρό στον Καύκασο να ονομάζεται Krepost’ Redoute Kalé, όπου και τα τρία σημαίνουν ακριβώς το ίδιο, οχυρό / φρούριο, σε τρεις διαφορετικές γλώσσες (τουρκικά, ρωσικά, γαλλικά)!
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  9. #9
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,711
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Marinos View Post
    Δεν σας φτάνει δηλαδή το πρόβλημα με το Καλέ Γκρόττο ε; Σας αρκεί ότι οι Έλληνες χρησιμοποιούν για μια τοποθεσία στη μέση της Μικρασίας μια τουρκοφράγκικη ονομασία που δεν μαρτυρείται αλλού ε; Θέλετε κάτι πιο δύσκολο, το Γκλόσ(εσ)τερ είναι πρόβλημα για σας ε;

    Μα νόμισα ότι το λύσαμε αυτό. Καλέ είναι το φρούριο, η οχυρωμένη τοποθεσία. Ε, αν είσαι ξέρω γω κερκυραϊκής καταγωγής επιτελικός, γιατί να μην πεις τις οχυρωμένες θολωτές σπηλιές «Καλέ Γκρόττο»; (Το έχω παραξηλώσει με τους νατσουλισμούς, όμως...)
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  10. #10
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,711
    Gender
    Male
    Στα σοβαρά, τώρα. Έχει σπηλιές εκεί; Επειδή οι περιγραφές των μαχών είναι με την ξιφολόγχη σε βουνοπλαγιές εκ του συστάδην.
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

Page 1 of 2 1 2 LastLast

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •