goose step = (μτφ.) βήμα της χήνας

http://en.wikipedia.org/wiki/Goose_step






Μήπως ξέρει κανείς (Ζάζουλα;) αν υπάρχει αντιστοιχία στα ελληνικά;

Βήμα της χήνας

.....

drsiebenmal said:

Βήμα της χήνας

Click to expand...

+1

... που το θεωρούμε τυπικό χαρακτηριστικό του γερμανικού στρατού, ενώ είναι πολύ γνωστό ότι είναι και του ρωσικού (παλιά και τώρα, και στο μεσοδιάστημα του σοβιετικού, και μέσω αυτού σε πολλά κράτη-δορυφόρους, εξού και η φωτογραφία από επίσκεψη του Κάμερον στο Καζακστάν).

Ε, λογικό να το λέμε «γερμανικό», από τον πρωσικό στρατό ξεκίνησε.

Σωστά, Δόκτορα, δεν αντιλέγω.

Το πράγμα πάει πολύ παλιά, στον Μέγα Πέτρο, που έφερε Γερμανούς να οργανώσουν το ρωσικό στρατό.

Θυμάσαι ότι η ορολογία των βαθμών στο ρωσικό στρατό ήταν (και ως ένα βαθμό εξακολουθεί να είναι) γερμανική, από τον δεκανέα (Gefreiter > Ефрейтор) και πάνω, μέχρι το στρατάρχη (επί Αικατερίνης, Reichsmarschall > Рейхсмаршал);

Και στο Πόλεμος και Ειρήνη το μισό επιτελείο του Κουτούζοφ είναι Γερμανοί και συντάσσουν και σούπερ-ντούπερ σχέδιο μάχης στα γερμανικά («Η πρώτη φάλαγγα προχωρεί... η δεύτερη φάλαγγα κτλ.») το οποίο βέβαια δεν δουλεύει.
https://books.google.gr/books?id=LB...e&q=Tolstoy War and Peace "Die erste"&f=false

drsiebenmal said:

Πολλές γερμανικές λέξεις (από στρατό, τεχνολογία, επιστήμες κλπ) υπάρχουν στα ρωσικά.

Click to expand...

Με κολοφώνα την εξής: картофель! :)