double-time (μουσική)

Με την εξής έννοια:
In jazz the term means using note values twice as fast as previously but without changing the pace of the chord progressions. It is often used during improvised solos.

Στην πρώτη σκηνή του Whiplash, ο δάσκαλος λέει στον μαθητή "Double-time swing", δηλαδή να παίξει ρυθμό σουίνγκ, αλλά με διπλάσια ταχύτητα.

Υπάρχει κάποια στάνταρ απόδοση; Ή θα πούμε απλώς "διπλό σουίνγκ";

Νομίζω ότι ο διπλός χρόνος είναι μια ασφαλής απόδοση.
Καλύτερα, όχι "διπλό σουίνγκ".
Ίσως:
Στο διπλό χρόνο! (χωρίς να αναφέρεται το σουίνγκ).
Ή:
Σουίνγκ, διπλός χρόνος!


edit: Μόλις είδα τη σκηνή και έκανα τις απαραίτητες διορθώσεις :)

...
Αναπτύσσοντας ένα σύστημα υποκατάστατων συγχορδιών που υπερθέτει ο εκτελεστής πάνω στις αρχικές, και παίζοντας σε διπλό χρόνο (παίζοντας τα σολιστικά τμήματα σε διπλή ρυθμική αγωγή από την αρχική), ο Πάρκερ ουσιαστικά άλλαξε το πρόσωπο της τζαζ. https://www.wikiwand.com/el/Μπίμποπ#/.CE.8E.CF.86.CE.BF.CF.82

Understanding double-time feel


Here is a basic Bb blues with excerpts of rhythm section going into double-time feel. The piano remains in the original feel throughout. Yves Laroche Trio

On the double στο 0:54.

Alexandra said:

...
Στην πρώτη σκηνή του Whiplash, ο δάσκαλος λέει στον μαθητή "Double-time swing", δηλαδή να παίξει ρυθμό σουίνγκ, αλλά με διπλάσια ταχύτητα. ...

Click to expand...

Weird Al gets Whiplashed

Listen. The key is to just... relax. Don't worry about the numbers, don't worry about what the other guys are thinking. You are here for a reason. You believe that, right?


—Why do you suppose I just hurled a chair at your head?
—I honestly don't know.
—Sure you do.
—You're trying to win an Oscar?
—Can you even fucking read music?
—Yes, I can read it, reed it, yield it and weird it. I breathe music.

Weird Al reeds it, while Fletcher whips it —and him.
As for me... I'm just lashing out. And laughing out loud.