Results 1 to 4 of 4

Thread: ikizlere takke

  1. #1
    Senior Member Theseus's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Gloucester UK
    Posts
    2,904
    Gender
    Male

    ikizlere takke

    είναι αλήθεια ότι οι Τουρκικές λέξεις ikizlere takke λέει σουτιέν σε αργκό;

  2. #2
    Mod Almighty Palavra's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Groussherzogtum Lëtzebuerg
    Posts
    13,662
    Gender
    Female
    Yes. This literally means "a cap for the twins".
    The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge".
    -Isaak Asimov

  3. #3
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,711
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Theseus View Post
    είναι αλήθεια ότι οι Τουρκικές λέξεις ikizlere takke λέει σουτιέν σε αργκό;
    Θησέα, επίτρεψέ μου να κάνω εδώ μια διόρθωση σε κάτι που έχω δει ότι χρησιμοποιείς και αλλού. Αυτό το «λέει», όπως το χρησιμοποιείς με το πιο πάνω νόημα, δεν είναι έγκυρο στα ελληνικά.

    Θα λέγαμε:

    Είναι αλήθεια ότι... blah blahblah ... σημαίνει μπλαμπλαμπλα; ...ότι οι λέξεις... σημαίνουν ...;
    Τι σημαίνει...;

    Αν θέλεις με το λέω, τότε:

    Είναι αλήθεια ότι... blah blahblah ... θα πει μπλαμπλαμπλα;
    Τι θα πει...
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  4. #4
    Senior Member Theseus's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Gloucester UK
    Posts
    2,904
    Gender
    Male
    Thanks SO much, Doc. My dictionary has led me astray - The English Greek Learners Dictionary! I make very many mistakes & thank my lucky stars for Lexilogia's constructive criticisms.

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •