Page 1 of 2 1 2 LastLast
Results 1 to 10 of 14

Thread: bush rat (Rattus fuscipes)

  1. #1
    Super Moderator Alexandra's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Bristol, UK
    Posts
    17,004
    Gender
    Female

    bush rat (Rattus fuscipes)

    The bush rat (Rattus fuscipes) is a small Australian nocturnal animal. It is an omnivore. It is one of the most common species of rats and is found in many heathland areas of Victoria and NSW. Adult bush rats are smaller than the Australian swamp rat, (Rattus lutreolus), and in addition, the bush rat's foot pads are a pink colour, whereas the swamp rat's foot pads are dark brown.
    Bush rats first arrived in Australia in the second wave of rodent migration, around two million years ago.

    Υπάρχει καμιά ονομασία γι' αυτό ή να το πω "αρουραίο των θάμνων";
    Μένω Ευρώπη
    Keys of change

  2. #2
    Senior Member dharvatis's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Location
    Le Grand Duché
    Posts
    2,715
    Gender
    Male
    Δεν το ξέρω το ζώο, αλλά αναρωτιέμαι αν το bush εδώ σημαίνει "θάμνος" ή "θαμνώδης έκταση" (σαβάνα; ή λέγεται αλλιώς στην Αυστραλία; δεν θυμάμαι...).
    Life is an aberration; it appears under unusual conditions, where there is an abnormal amount of resources, and then proceeds to expand and evolve, consuming those resources until eventually it dies away, leaving behind only bare rock and empty soda cans.

  3. #3
    Super Moderator Alexandra's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Bristol, UK
    Posts
    17,004
    Gender
    Female
    Χμμ... Κι εμένα η πρώτη μου σκέψη ήταν σαβάνα, αλλά ισχύει για την Αυστραλία;
    Μένω Ευρώπη
    Keys of change

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Melbourne, Australia
    Posts
    1,265
    Gender
    Male
    Alexandra,

    δεν ξέρω πως λέγεται ο συγκεκριμένος αρουραίος αλλά έχε στο νου σου ότι το "bush" σε αυτή την περίπτωση εννοεί την ύπαιθρο και τις απομακρυσμένες, υπανάπτυκτες και ακατοίκητες περιοχές και όχι τους θάμνους.

    Edit: cross posted with both dharvatis and Alex.

  5. #5
    Super Moderator Alexandra's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Bristol, UK
    Posts
    17,004
    Gender
    Female
    Cougr, επειδή πρόκειται για ντοκιμαντέρ που δείχνει θαμνώδεις περιοχές, δεν παίζει αυτό κανένα ρόλο;
    Μένω Ευρώπη
    Keys of change

  6. #6
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    46,546
    Gender
    Male
    Αν ισχύει η πληροφορία της Wikipedia («and is found in many heathland areas of Victoria and NSW»), τότε ίσως αρουραίος των θαμνώνων.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  7. #7
    Senior Member azimuthios's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Athens
    Posts
    3,087
    Gender
    Male
    και ουχί των θαμώνων!
    Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την θέλεις,/
    τούτο προσπάθησε τουλάχιστον / όσο μπορείς: μην την εξευτελίζεις --Κ. Καβάφης--

    Whereof one cannot speak, thereof one must be silent. --Ludwig Wittgenstein, Tractatus Logico-Philosophicus--

  8. #8
    Senior Member Cadmian's Avatar
    Join Date
    Nov 2009
    Location
    L.A. (Lekanopedio Attikis)
    Posts
    906
    Gender
    Male
    Ίσως και θαμνοπόντικα.
    Before you diagnose yourself with depression or low self esteem, first make sure that you are not, in fact, just surrounding yourself with assholes. -William Gibson

  9. #9
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    46,546
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Cadmian View Post
    Ίσως και θαμνοπόντικα.
    +1 Αυτά μου αρέσουν πάντα αν ακούγονται καλά στο αφτί.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  10. #10
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,297
    Gender
    Male
    Ίσως καλύτερα θαμνουραίο (ε, αφού έκανε την αρχή προς τη σωστή κατεύθυνση ο Κάντμιαν).
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

Page 1 of 2 1 2 LastLast

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •