3/ Οι βασικές μας θέσεις
Γι’ αυτούς τους λόγους εμείς, στοχαζόμενοι ως υπεύθυνοι και εποικοδομητικοί πολίτες πάνω σε διάφορες πλευρές της διοίκησης της χώρας, των δικαιωμάτων του πολίτη και της ανάπτυξης της κοινωνίας, παρουσιάζουμε τις ακόλουθες συγκεκριμένες θέσεις:
1. Αναθεώρηση του Συντάγματος: Αναθεώρηση του Συντάγματος με βάση τις προαναφερθείσες αξίες και αντιλήψεις, κατάργηση όσων διατάξεων του ισχύοντος Συντάγματος δεν συνάδουν προς την αρχή της λαϊκής κυριαρχίας, ώστε το Σύνταγμα να γίνει πραγματικά το εγγυητικό έγγραφο των δικαιωμάτων του ανθρώπου και το παραχωρητήριο της δημόσιας εξουσίας, ο ανώτατος εφαρμοστέος νόμος που κανένας άνθρωπος, ομάδα ή κομματικός σχηματισμός δεν θα επιτρέπεται να παραβιάζει, το νομικό θεμέλιο για τον εκδημοκρατισμό της Κίνας.
2. Διάκριση και αμοιβαία εξισορρόπηση εξουσιών: Σχηματισμός σύγχρονης κυβέρνησης με διάκριση και αμοιβαία εξισορρόπηση εξουσιών, διασφάλιση της διάκρισης των τριών εξουσιών, νομοθετικής, δικαστικής και εκτελεστικής. Να θεσπιστεί η αρχή της έδρασης των διοικητικών θεσμών στο νόμο και της ευθύνης του κράτους, να αποτραπεί η υπερβολική εξάπλωση της εκτελεστικής εξουσίας· το κράτος πρέπει να είναι υπεύθυνο απέναντι στον φορολογούμενο· μεταξύ κέντρου και περιφερειών να οικοδομηθεί ένα σύστημα διάκρισης και αμοιβαίας εξισορρόπησης εξουσιών· η κεντρική εξουσία πρέπει να εξουσιοδοτείται με σαφή όρια από το Σύνταγμα, οι περιφέρειες να κάνουν πράξη την πλήρη αυτονομία.
3. Νομοθετική δημοκρατία: Συγκρότηση των νομοθετικών οργάνων όλων των επιπέδων με άμεση εκλογή· κατά τη θέσπιση των νόμων, προσήλωση στην αρχή της ακεραιότητας και της δικαιοσύνης· υλοποίηση της νομοθετικής δημοκρατίας.
4. Ανεξαρτησία της Δικαιοσύνης: Η Δικαιοσύνη θα πρέπει να είναι πάνω από κομματικές τοποθετήσεις και να μη γίνεται καμιά παρέμβαση στο έργο της· να κάνει πράξη την ανεξαρτησία της και να διασφαλίζει την ακεραιότητα των δικών· να ιδρύσει Συνταγματικό Δικαστήριο, να φτιάξει ένα σύστημα ελέγχου των παραβιάσεων του Συντάγματος, να περιφρουρήσει το κύρος του Συντάγματος. Όσο γίνεται πιο γρήγορα να καταργηθούν οι Πολιτικές και Νομικές Επιτροπές όλων των βαθμίδων, που προκαλούν σοβαρότατη ζημιά στο κράτος δικαίου της χώρας, και να αποτραπεί η ιδιωτική χρήση δημόσιων οργάνων.
5. Δημόσιων οργάνων δημόσια χρήση: Να εθνικοποιηθεί ο στρατός· οι στρατιωτικοί πρέπει να δηλώνουν πίστη στο Σύνταγμα, να δηλώνουν πίστη στη χώρα· οι κομματικές οργανώσεις πρέπει να αποσυρθούν από το στρατό και να ανυψωθεί το επίπεδο επαγγελματισμού του στρατού. Όλοι οι κρατικοί λειτουργοί, των αστυνομικών συμπεριλαμβανομένων, οφείλουν να τηρούν πολιτική ουδετερότητα. Να απαλειφθούν τα κομματικά κριτήρια στην πρόσληψη των κρατικών λειτουργών· οι προσλήψεις πρέπει να γίνονται ισότιμα, ανεξάρτητα από κομματικά κριτήρια.
6. Διασφάλιση των ανθρώπινων δικαιωμάτων: Σοβαρή διασφάλιση των ανθρώπινων δικαιωμάτων, προστασία της αξιοπρέπειας των ανθρώπων. Ίδρυση επιτροπής ανθρώπινων δικαιωμάτων υπό την επίβλεψη της ανώτατης λαϊκής αντιπροσωπείας, παρεμπόδιση της κυβέρνησης να παραβιάζει τα ανθρώπινα δικαιώματα κάνοντας κατάχρηση της δημόσιας εξουσίας. Ιδίως πρέπει να διαφυλαχτούν οι προσωπικές ελευθερίες των πολιτών και κανένας άνθρωπος να μη συλλαμβάνεται, κρατείται, κλητεύεται, ανακρίνεται, τιμωρείται παράνομα· κατάργηση του συστήματος της Αναμόρφωσης δια της Εργασίας.
7. Εκλογή στις δημόσιες θέσεις: Πλήρης εφαρμογή συστήματος δημοκρατικής εκλογής και υλοποίηση της ισότητας του εκλογικού δικαιώματος με βάση την αρχή «ένας άνθρωπος, μία ψήφος». Πρέπει να εφαρμοστεί σταδιακά αλλά συστηματικά η άμεση εκλογή των κεφαλών της διοίκησης σε όλες τις βαθμίδες. Οι τακτικές ελεύθερες ανταγωνιστικές εκλογές και η συμμετοχή των πολιτών σε αυτές για τη νόμιμη κατάληψη δημόσιων θέσεων αποτελούν αναφαίρετα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα.
8. Ισότητα πόλης-υπαίθρου: Κατάργηση του ισχύοντος συστήματος δυαδικής απογραφής κατοικίας , εφαρμογή στην πράξη του συνταγματικού δικαιώματος όλων ανεξαιρέτως των πολιτών για ισονομία, εγγύηση του δικαιώματος ελεύθερης μετοικεσίας των πολιτών.
9. Ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι: Διασφάλιση του δικαιώματος των πολιτών να συνεταιρίζονται ελεύθερα, αντικατάσταση του ισχύοντος συστήματος εγγραφής των ενώσεων προσώπων κατόπιν έγκρισης από ένα σύστημα απλής καταχώρισης. Άρση της απαγόρευσης των κομμάτων· διαγωγή των πολιτικών κομμάτων σύμφωνη με το σύνταγμα και τους νόμους· κατάργηση του μονοπωλιακού προνομίου ενός κόμματος να κυβερνά· θέσπιση της ελευθερίας δράσης των πολιτικών κομμάτων και της αρχής του ισότιμου ανταγωνισμού· ο κομματικός αγώνας να εξομαλυνθεί και να γίνει ρυθμιστεί νομικά.
10. Ελευθερία συνάθροισης: Οι ελευθερίες της ειρηνικής συνάθροισης, της διαδήλωσης και πορείας και της έκφρασης γνώμης είναι θεμελιώδεις ελευθερίες των πολιτών που προβλέπονται από το Σύνταγμα· δεν πρέπει το κυβερνών κόμμα και η κυβέρνηση να παρεμβαίνουν παράνομα ούτε να επιβάλλουν αντισυνταγματικούς περιορισμούς σ’ αυτές.
11. Ελευθερία του λόγου: Να γίνει πράξη η ελευθερία του λόγου, η ελευθερία της δημοσίευσης και η ακαδημαϊκή ελευθερία, να διασφαλιστεί το δικαίωμα των πολιτών στην ενημέρωση και στην επίβλεψη [των θεσμών]. Να εκπονηθεί «νόμος για τις ειδήσεις» και «νόμος περί δημοσιευμάτων», να αρθούν οι περιορισμοί στον Τύπο, να καταργηθεί το άρθρο του ισχύοντος ποινικού κώδικα περί του «εγκλήματος της προτροπής σε ανατροπή της κρατικής εξουσίας», να μπει τέλος στον κολασμό για έκφραση γνώμης.
12. Θρησκευτική ελευθερία: Διασφάλιση της θρησκευτικής ελευθερίας και της ελευθερίας της πίστης, εφαρμογή του χωρισμού εκκλησίας και κράτους· η κυβέρνηση δεν παρεμβαίνει στις θρησκευτικές και πιστευματικές δραστηριότητες. Διερεύνηση και ανάκληση όσων διοικητικών κανονισμών, διοικητικών κανόνων και τοπικών κανονισμών περιορίζουν ή ακυρώνουν τη θρησκευτική ελευθερία των πολιτών· απαγόρευση του χειρισμού των θρησκευτικών δραστηριοτήτων με διοικητικές πράξεις. Ανάκληση του συστήματος προκαταρκτικής αδειοδότησης των θρησκευτικών ενώσεων (συμπεριλαμβανομένων των χώρων θρησκευτικής δραστηριότητας) αν θέλουν να λειτουργούν νόμιμα, και αντικατάστασή του από ένα σύστημα καταχώρισης χωρίς κανέναν υποχρεωτικό έλεγχο.
13. Αγωγή του πολίτη: Κατάργηση της πολιτικοποιημένης αγωγής και των πολιτικοποιημένων εξετάσεων που υπηρετούν το μονοκομματισμό και έχουν έντονα ιδεολογική χροιά, διάδοση μιας αγωγής του πολίτη βασισμένης στις οικουμενικές αξίες και στα δικαιώματα των πολιτών, καλλιέργεια μιας συνείδησης πολίτη, προβολή των αρετών του πολίτη που υπηρετούν την κοινωνία.
14. Προστασία της ιδιοκτησίας: Θέσπιση και προστασία του δικαιώματος της ατομικής ιδιοκτησίας, εισαγωγή στην πράξη ενός συστήματος ελεύθερης, ανοιχτής οικονομίας της αγοράς, διασφάλιση της ελευθερίας του επιχειρείν, κατάργηση των κρατικών μονοπωλίων· σύσταση επιτροπής διαχείρισης της κρατικής περιουσίας υπόλογης στην ανώτατη λαϊκή αντιπροσωπεία· σύννομη και εύτακτη έναρξη μιας μεταρρύθμισης των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας, διακρίβωση της κυριότητας των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας και των υπευθύνων γι’ αυτά· ξεκίνημα ενός κινήματος γης, προχώρημα της ιδιωτικοποίησης της γης, σοβαρή διασφάλιση των τίτλων κυριότητας των πολιτών και ιδίως των χωρικών.
15. Χρηματοοικονομική και φορολογική μεταρρύθμιση: Θέσπιση δημοκρατικών δημόσιων οικονομικών και διασφάλιση των δικαιωμάτων των φορολογουμένων. Κατασκευή των δομών και του λειτουργικού μηχανισμού ενός δημοσιονομικού συστήματος με σαφώς προσδιορισμένες εξουσίες και αρμοδιότητες, οικοδόμηση σε όλα τα επίπεδα της διοίκησης ενός ορθολογικού και αποτελεσματικού δημοσιονομικού αποκεντρωμένου συστήματος· προώθηση μιας μεγάλης μεταρρύθμισης του φορολογικού συστήματος, με άξονες τη μείωση των φορολογικών συντελεστών, την απλοποίηση του φορολογικού συστήματος, τη δικαιότερη κατανομή των φορολογικών βαρών. Αν δεν έχει υπάρξει κοινωνική δημόσια διαδικασία επιλογής, απόφαση λαϊκής αντιπροσωπείας, οι κυβερνητικές υπηρεσίες δεν πρέπει αυτοβούλως να αυξάνουν τους φόρους και να επιβάλλουν νέους. Η μεταρρύθμιση των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας θα βάλει μέσα στην αγορά ένα πλήθος υποκειμένων και μηχανισμών ανταγωνισμού· το κατέβασμα του κατωφλιού εισόδου στον χρηματοοικονομικό τομέα θα δημιουργήσει τις προϋποθέσεις για την ανάπτυξη μιας μη κρατικής χρηματοοικονομικής, και το χρηματοοικονομικό σύστημα θα ζωογονηθεί πλήρως.
16. Κοινωνική ασφάλιση: Χτίσιμο ενός συστήματος κοινωνικής ασφάλισης που θα καλύπτει όλο το λαό· να έχει ο λαός την πιο βασική ασφάλιση ως προς την παιδεία, την ιατρική περίθαλψη, τη φροντίδα των ηλικιωμένων και την απασχόληση.
17. Προστασία του περιβάλλοντος: Προστασία του οικολογικού περιβάλλοντος, προβολή της βιώσιμης ανάπτυξης με ευθύνη απέναντι στις ερχόμενες γενιές και σε όλη την ανθρωπότητα· σαφής προσδιορισμός των ευθυνών που πρέπει να αναλάβουν οι κρατικοί αξιωματούχοι κάθε βαθμίδας γι’ αυτόν το σκοπό, και ανάδειξη του συμμετοχικού και εποπτικού ρόλου των ΜΚΟ στην προστασία του περιβάλλοντος.
18. Ομοσπονδιακή Δημοκρατία: Υιοθετώντας μια στάση βασισμένη στην ισοτιμία και τη δικαιοσύνη να συμβάλουμε στη διαφύλαξη της ειρήνης και της ανάπτυξης στην ευρύτερη περιοχή, να πλάσουμε μια εικόνα υπεύθυνης μεγάλης δύναμης. Να περιφρουρήσουμε το ελεύθερο σύστημα του Χονγκ Κονγκ και του Μακάο. Με προϋπόθεση την ελευθερία και τη δημοκρατία να αναζητήσουμε με ισότιμες διαπραγματεύσεις και με συνεργατικό και αμφίδρομο τρόπο ένα σχέδιο συμφιλίωσης πάνω στο ζήτημα των σχέσεων Κίνας-Ταϊβάν. Με μεγάλη γνώση και διάκριση να διερευνήσουμε το θεσμικό σχέδιο και τους πιθανούς δρόμους προς την κοινή ευημερία όλων των εθνοτήτων και να χτίσουμε μέσα σ’ ένα πλαίσιο δημοκρατικό και συνταγματικό μια Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Κίνας.
19. Μεταβατική δικαιοσύνη: Για όσους υπέστησαν, οι ίδιοι και τα μέλη της οικογένειάς τους, πολιτικές διώξεις κατά τις πολιτικές καμπάνιες του παρελθόντος, αποκατάσταση του ονόματός τους και κρατική αποζημίωση. Απελευθέρωση όλων των πολιτικών κρατουμένων και των κρατουμένων για λόγους συνείδησης· απελευθέρωση όλων όσοι καταδικάστηκαν για την πίστη και τις πεποιθήσεις τους· σύσταση επιτροπής έρευνας της αλήθειας, διαλεύκανση των πραγματικών ιστορικών γεγονότων, εντοπισμός των ευθυνών, τήρηση της δικαιοσύνης· πάνω σε αυτή τη βάση, επιδίωξη της κοινωνικής συμφιλίωσης.
4/ Επίλογος
Η Κίνα, σαν παγκόσμια δύναμη, σαν ένα από τα πέντε μόνιμα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, σαν μέλος του Συμβουλίου Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, θα όφειλε να έχει τη δική της συνεισφορά στην υπόθεση της ειρήνης της ανθρωπότητας και της βελτίωσης των δικαιωμάτων του ανθρώπου. Δυστυχώς όμως, απ’ όλες τις παγκόσμιες δυνάμεις σήμερα μονάχα η Κίνα διάγει έναν αυταρχικό πολιτικό βίο και ως εκ τούτου προκαλεί συνεχώς και αδιαλείπτως βλάβη στα ανθρώπινα δικαιώματα και κοινωνικές κρίσεις, έχει περιορίσει την ίδια την ανάπτυξη του κινεζικού λαού και εμποδίσει την πρόοδο του ανθρώπινου πολιτισμού –αυτή η κατάσταση πρέπει ν’ αλλάξει! Η στροφή προς τον πολιτικό εκδημοκρατισμό δεν μπορεί ν’ αναβληθεί άλλο.
Γι’ αυτούς τους λόγους, διαπνεόμενοι ως πολίτες από ένα πνεύμα παρρησίας, ανακοινώνουμε τη «Χάρτα 08». Ελπίζουμε πως όλοι οι Κινέζοι πολίτες, όσοι έχουν την ίδια αίσθηση κοινωνικής κρίσης, το ίδιο αίσθημα ευθύνης και καθήκοντος, είτε είναι στην κυβέρνηση είτε είναι απλός λαός, ανεξάρτητα από την κοινωνική τους θέση, και επικεντρώνοντας στις συμφωνίες και όχι στις διαφωνίες, θα συμμετάσχουν ενεργά σε αυτό το κίνημα πολιτών και θα εργαστούν από κοινού για τη μεγάλη αλλαγή της κινεζικής κοινωνίας, έτσι ώστε σύντομα να οικοδομηθεί ένα ελεύθερο, δημοκρατικό, συνταγματικά κυβερνώμενο κράτος και να γίνουν πραγματικότητα οι επιδιώξεις και τα όνειρα για τα οποία οι συμπατριώτες μας εργάζονται άοκνα εδώ και πάνω από εκατό χρόνια.