PDA

View Full Version : Ελληνικά προς Αγγλικά Ιστορικό κείμενο



Blondbrained
10-10-2011, 08:28 AM
Καλημέρα και καλή εβδομάδα, συνάδελφοι, συναγωνιστές και συμβρεγμένοι (δε βραχήκατε ακόμα; Μα πού ζείτε;)
Σας παρακαλώ, ας με ενημερώσει ένας Χριστιανός, ποια είναι η τρέχουσα τιμή για μια μετάφραση ιστορικού βιβλίου από τα Ελληνικά στα Αγγλικά (είναι γύρω στις 50.000 λέξεις το ένα και 100.000 λέξεις το άλλο). Πάει με τη σελίδα; Πάει με το project, και τι τιμή θα προτείνατε οι ίδιοι, ας πούμε, σε παρόμοια περίπτωση;
Σας ευχαριστώ όσο δεν παίρνει!
Πέγκυ

nickel
10-10-2011, 12:34 PM
Καλημέρα.
Πάει με τη σελίδα, η οποία όμως είναι μια εικόνα λέξεων και δυσκολίας, γιατί υπάρχουν σελίδες των 200 εύκολων λέξεων και σελίδες των 300 δύσκολων. Ξέρω κάποιους που θα το υπολόγιζαν με τη λέξη και θα ζητούσαν 10 λεπτά τη λέξη, αλλά αμφιβάλλω αν θα τους τα δίνανε. Πιστεύω όμως ότι εκεί θα έπρεπε να είναι η μετάφραση ενός δύσκολου ιστορικού βιβλίου από τα ελληνικά στα αγγλικά. Δες το πάντως και σε σχέση με το χρόνο που σου παίρνει και το πόσο θεωρείς ότι πρέπει να αμείβεσαι την ημέρα για να είσαι ένας σωστός ενημερωμένος επιστήμονας που μπορεί να πληρώνει τους φόρους του, τις ασφάλειές του και τα κερατιάτικά τους.

Blondbrained
11-10-2011, 10:21 AM
Να 'σαι καλά, σ' ευχαριστώ!