PDA

View Full Version : ζημία από εκμετάλλευση



Ambrose
10-07-2008, 11:36 AM
Ξέρει κανείς τι σημαίνει ακριβώς και πως θα το λέγαμε στα Αγγλικά;

"...η ετήσια ζημία από εκμετάλλευση [του οργανισμού] αυξάνεται με ρυθμό..."

Count Baltar
10-07-2008, 11:38 AM
Κάτι σε operating loss μου μυρίζει.

CatherineC
10-07-2008, 11:54 AM
Σε σελίδες του EUR-Lex το έχει trading loss εδώ:
και operating loss (όπως λέει και ο κόμης) εδώ:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31977R2830:EN:HTML
(δεν ξέρω πώς να κάνω ωραία τα links όπως εσείς :o)

NadiaF
10-07-2008, 11:58 AM
Κάτι σε operating loss μου μυρίζει.

operating / operation loss

Δεν μυρίζει απλά... βρωμάει, φιλαράκι :D

Ambrose
10-07-2008, 12:11 PM
Τόσο απλό!

Ευχαριστώ σας όλους... καλή συνέχεια.