Εδώ λέει ότι το Κάθριν βγαίνει από συνδυασμό του "καθαρός-pure" με το όνομα Αικατερίνη.
Latin: Catharina
* The Latin loan and its descendants are derived from a portmanteau of Αἰκατερίνη and καθαρός ("pure"). Later adaptations of this form may have respelt the second /a/ as /e/, probably as a natural mutation but also probably as a restoration of the Greek ε. Hybrid forms may have come into existence under influence from both the Greek and Latin forms.
Άρα δεν είναι το όνομα Αικατερίνη αρχαίο, το "καθαρός" είναι αρχαίο.