PDA

View Full Version : prêt de consommation (d'actions)



Palavra
22-08-2011, 02:40 PM
Le prêt de consommation est souvent utilisé pour satisfaire à l'obligation faite aux administrateurs d'être propriétaires d'un nombre d'actions de la société, étant donné qu'il confère à l'emprunteur la propriété de la chose prêtée en vertu de l'article 1893 du Code civil. En l'espèce, un prêt de consommation d'une action consentie par l'actionnaire majoritaire d'une société anonyme à un administrateur prévoyait le transfert de la propriété de l'action prêtée à celui-ci, qui pouvait en disposer comme il l'entendait et bénéficiait de tous les droits attachés. La cour d'appel de Paris a jugé que ce prêt était une cession d'action et qu'il avait été consenti en violation d'un pacte d'actionnaires qui accordait aux minoritaires un droit de préemption en cas de cession d'actions.

http://www.legalnewsnotaires.com/index.php?option=com_content&view=article&id=91045&catid=912:produits-financiers&Itemid=469

Το παραπάνω είναι ο καλύτερος ορισμός που βρήκα. Μεταφράζω μια λίστα μετόχων, και δίπλα από το όνομα των φυσικών προσώπων, κάτω από τον τίτλο «τρόπος κατοχής» (των μετοχών) έχει ένα prêt de conso. Δι' επιστημονικής μεθόδου κατέληξα στο ό,τι μάλλον εννοεί το παραπάνω. Καταλαβαίνω ότι είναι δάνειο προς τους διαχειριστές εταιρειών με τη μορφή μετοχών, να το γράψω έτσι, ή έχουμε κι εμείς τίποτα παρόμοιο;

nickel
22-08-2011, 04:29 PM
Προτείνω «δανεισμός τίτλων». Αλλά, όταν είναι γαλλικά στη μέση, οι επιφυλάξεις είναι πολλαπλάσιες.

Rogerios
22-08-2011, 05:31 PM
Εν προκειμένω, έχουμε να κάνουμε με μια ωραία πατέντα του γαλλικού επιχειρηματικού κόσμου, η οποία μάλλον καταστρατηγεί τις ισχύουσες διατάξεις. Όλα ξεκινούν από το ότι ο γαλλικός αστικός κώδικας (ο ναπολεόντειος ντε.. :)) προβλέπει τρία είδη δανείου. Από αυτά, μόνον οι διατάξεις των άρθρων 1892 επ. του γαλλικού αστικού κώδικα, περί prêt de consommation, θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν κάπως για τη μεταβίβαση μετοχών και τίτλων εν γένει ("Le prêt de consommation est un contrat par lequel l'une des parties livre à l'autre une certaine quantité de choses qui se consomment par l'usage, à la charge par cette dernière de lui en rendre autant de même espèce et qualité", άρθρο 1892, και "Par l'effet de ce prêt, l'emprunteur devient le propriétaire de la chose prêtée ; et c'est pour lui qu'elle périt, de quelque manière que cette perte arrive", άρθρο 1893). Όπως αντιλαμβάνεστε δεν πρόκειται φυσικά για... καταναλωτικό δάνειο, αλλά για δάνειο αναλώσιμων πραγμάτων ("choses qui se consomment par l'usage"). Είναι όμως τέτοιες οι μετοχές; Εδώ σας θέλω!

Πληροφοριακά, αναφέρω ότι στα καθ' ημάς το άρθρο 806 ΑΚ προβλέπει ότι "Με τη σύμβαση του δανείου ο ένας από τους συμβαλλομένους μεταβιβάζει στον άλλον κατά κυριότητα χρήματα ή άλλα αντικαταστατά πράγματα, και αυτός έχει υποχρέωση να αποδώσει άλλα πράγματα της ίδιας ποσότητας και ποιότητας".

Πρόταση με πολλαπλές εναλλακτικές "δάνειο (αναλώσιμων πραγμάτων) (με σκοπό τη μεταβίβαση μετοχών/ τίτλων)".

oliver_twisted
22-08-2011, 05:33 PM
Στα ελληνικά υπάρχει ο όρος δάνειο/δανεισμός τίτλων (και κατ' επέκταση δάνειο/δανεισμός μετοχών). Βλέπε και εκδόσεις Σάκκουλα Το δάνειο τίτλων (κυρίως μετοχών) και η εξασφάλισή του. (https://www.sakkoulas.gr/index.php?page=shop.product_details&flypage=flypage.tpl&product_id=1436&category_id=2&option=com_virtuemart&Itemid=118)
Από τον ορισμό που δίνει η ναυτεμπορική (http://www.naftemporiki.gr/markets/adex_faq.asp?id=38):
Τι είναι τα Συμβόλαια Δανεισμού Τίτλων και ποια η χρησιμότητα τους;
Τα συμβόλαια δανεισμού τίτλων είναι συμφωνίες μεταξύ δύο αντισυμβαλλόμενων (του δανειζόμενου και του δανειστή), με τις οποίες η κυριότητα μετοχών που βρίσκονται στην κατοχή του δανειστή, μεταβιβάζεται στο δανειζόμενο έναντι ποσού που εξαρτάται από το χρόνο που μεσολαβεί μέχρι την επιστροφή της κυριότητας των μετοχών στο δανειστή και προσδιορίζεται από την τιμή δανεισμού, η οποία δίνεται σε μορφή ετήσιου επιτοκίου. Ο δανειζόμενος, έχοντας την κυριότητα των μετοχών μπορεί να τις πουλήσει σε τρίτο αναλαμβάνοντας με τον τρόπο αυτό την υποχρέωση να τις αγοράσει στο μέλλον για να τις επιστρέψει στο δανειστή. Με τον τρόπο αυτό, ο δανειζόμενος παίρνει θέση ανοικτής πώλησης, πραγματοποιώντας κέρδος ή ζημιά, ανάλογα με τις τιμές που πούλησε και κατόπιν αγόρασε τις μετοχές.

Έχουμε τα εξής προβλήματα:

1) Ο δανεισμός τίτλων είναι έντοκο δάνειο, γιατί προβλέπει αντάλλαγμα. [Το δάνειο είναι σύμβαση αυστηρά ετεροβαρής, καθόσον γεννά υποχρέωση μόνο, για τον οφειλέτη και δη, για απόδοση άλλων πραγμάτων της ίδιας ποσότητας και ποιότητας (Α.Π. 569/1958, Εφ. Αθ. 161/1962, 419/1970). Τούτο ισχύει στην περίπτωση, που το δάνειο είναι άτοκο. Εάν, όμως, το δάνειο είναι έντοκο, τότε η σύμβαση του δανείου είναι σύμβαση αμφοτεροβαρής, του τόκου επέχοντος θέση ανταλλάγματος (αντιπαροχής). ]
Το prêt de consommation προβλέπει αντάλλαγμα; Νομίζω πως όχι.

2) Ο δανεισμός τίτλων απ’ ό,τι καταλαβαίνω, αποτελεί μια σύμβαση που παραχωρεί για συμφωνημένο διάστημα την πλήρη κυριότητα (χρήση, κάρπωση και διάθεση) του τίτλου. Το prêt de consommation παραχωρεί χρήση (usus), κάρπωση (fructus) και διάθεση (abusus) του πράγματος; Νομίζω πως ναι, και μάλιστα βλέπω σε δικηγορικά μπλογκ (http://droit-entreprises.lemondedudroit.fr/droit-a-entreprises/societes/60624-nomination-dun-administrateur-de-sa-convention-de-pret-de-consommation-dactions.html)να σχολιάζου (http://avocatpourtous.blogspot.com/2010/06/le-pret-de-consommation-la-propriete-et.html)ν υπόθεση σύμβασης prêt de consommation που προέβλεπε το μέρισμα του τίτλου να αποδίδεται στον δανειστή μετά από παρακράτηση του αντίστοιχου φόρου εισοδήματος και ότι το εφετείο των Βερσαλλιών αποφάσισε πως χωρίς να δίνει την κάρπωση στον δανειζόμενο, η σύμβαση ήταν προβληματική. Οπότε εδώ μάλλον δεν έχουμε πρόβλημα.

3) Βλέπω ο Μάλιακας να δίνει το prêt de consommation ως δάνειο αναλωτών πραγμάτων. [3 τύποι δανείων: prêt a intérêt (έντοκο δάνειο), prêt a usage (χρησιδάνειο) και prêt de consommation (δάνειο αναλωτών πραγμάτων)].

Ο αστικός κώδικας δίνει για το prêt de consommation:
CODE CIVIL
Section I : De la nature du prêt de consommation
Article 1892

(inséré par Loi du 9 mars 1804 promulguée le 19 mars 1804))
Le prêt de consommation est un contrat par lequel l'une des parties livre à l'autre une certaine quantité de choses qui se consomment par l'usage, à la charge par cette dernière de lui en rendre autant de même espèce et qualité.

Εδώ (http://avocatpourtous.blogspot.com/2010/06/le-pret-de-consommation-la-propriete-et.html) λέει επίσης ότι οι μετοχές θεωρούνται αναλωτά πράγματα (fongibles).

Για να ξαναγυρίσουμε και στην πρόταση του Νίκελ, εμένα μ' αρέσει το δάνειο τίτλων, απλό, σαφές και περιεκτικό, και οικείο στο ελληνικό αυτί, αλλά μήπως να προσδιορίζαμε ότι είναι άτοκο;

Εδιτ: Είδα τώρα το ποστ σου, Ρογήρε, μαζί γράφαμε. Εμένα μ' αρέσει η πρότασή σου. :)

Rogerios
22-08-2011, 05:39 PM
Νομίζω ότι επιβάλλεται μια υπόκλιση στην Όλιβερ! :) :clap::clap::clap:

oliver_twisted
22-08-2011, 05:44 PM
Νομίζω ότι επιβάλλεται μια υπόκλιση στην Όλιβερ! :) :clap::clap::clap:

χεχεχε, είδες τι κάνει η παρέα μαζί σου, Ρογήρε; :p :p :p

Palavra
23-08-2011, 11:39 AM
Σας ευχαριστώ πολύ όλους!