PDA

View Full Version : Μέσω... ποιανού είπατε;



efi
05-07-2008, 11:26 PM
Με άλλα λόγια, το δικό μου το... ''μέσο'' είστε εσείς, καλή ώρα. Τι θα πω; ''Θέλω να φτάσω στον προορισμό μου μέσω εσών''; (Χμ... από κει βγήκε το ''τα σα εκ των σων'', άραγε;) ''Μέσω της βοήθειάς σας'' (ή μήπως της βοηθείας σας, βοήθειά μου); Κάτι άλλο;

Zazula
05-07-2008, 11:43 PM
Θέλω να [πετύχω κάτι] μέσω υμών. (λογιότατο - αρχαιοπρεπές)
Θέλω να [πετύχω κάτι] με τη βοήθειά σας, με την υποστήριξή σας.

ΥΓ Το σων είναι κτητική αντωνυμία, ενώ εσύ χρειάζεσαι εδώ προσωπική (υμών).

efi
06-07-2008, 09:29 AM
Πω πω! Καλά λες! Τι κόλλημα κι αυτό! Ευχαριστώ!