Καλώς σας βρήκα και σας ευχαριστώ πολύ για τις απαντήσεις σας. Nickel, το πρόβλημα είναι ότι πρόκειται για λογοτεχνικό κείμενο και θα ήθελα να αποφύγω το αγγλικό όνομα. DrSiebenmal, δυστυχώς στο κείμενό μου δεν έχει αυτή τη σημασία, αυτό θα ήταν πιο εύκολο. Έψαξα κι εγώ αρκετά στο δίκτυο, αλλά φαίνεται πως δεν υπάρχει ελληνική λέξη.
Σας ευχαριστώ και πάλι θερμά