Έχετε ακούσει ποτέ την παροιμία Τον κλέφτη τον κρεμάνε με τη γλώσσα ή κάπως έτσι; Νόμιζα ότι είναι πολύ διαδεδομένη αλλά δεν τη βρίσκω στο Διαδίκτυο. Το πλησιέστερο αγγλικό είναι μάλλον Give someone enough rope and they'll hang themselves, που είναι μάλλον πιο γενικό.