PDA

View Full Version : Mechanical Engineering > Μηχανολογία [EN>EL]



Zazula
28-08-2010, 01:22 PM
vapor lock (esp. Brit., vapour lock) = ατμόφραξη
Vapor Lock Index (VLI) = δείκτης ατμόφραξης

Vapor lock definition (http://www.businessdictionary.com/definition/vapor-lock.html): Situation in which a liquid in a pipeline or tubeline gets trapped in the line because of vapor formation and cannot flow.

Ορισμός τής ατμόφραξης (από τις προδιαγραφές βενζινών, του Γενικού Χημείου του Κράτους (http://www.gcsl.gr/media/gxk/benzines.pdf)): Παραγωγή υπερβολικής ποσότητας ατμών βενζίνης με αποτέλεσμα να παρεμποδίζεται η ροή υγρού καυσίμου και να σταματά η τροφοδοσία.

Τριβιαλόγιον: Το κόστος για να μάθετε τον δείκτη απόφραξης (VLI) ενός δείγματος καυσίμου ανέρχεται σε έξι ευρώ, σύμφωνα με τον τρέχοντα κρατικό τιμοκατάλογο (ΦΕΚ Β1401/6-8-2007 (http://www.hellenicnavy.gr/merimna/nomoi/fekB1401.pdf)).

drsiebenmal
30-08-2010, 10:51 PM
regenerative braking (http://en.wikipedia.org/wiki/Regenerative_braking) = αναγεννητική πέδηση (http://www.google.com/search?q=%2B%22%E1%ED%E1%E3%E5%ED%ED%E7%F4%E9%EA%DE+%F0%DD%E4%E7%F3%E7%22)

drsiebenmal
14-01-2013, 11:53 AM
wear volume = όγκος φθοράς (https://www.google.gr/search?q=όγκος+φθοράς)

Zazula
22-02-2013, 12:40 PM
dead blow hammer = ματσόλα χωρίς αναπήδηση

Cadmian
21-03-2013, 06:06 PM
bench-scale experiment (http://www.answers.com/topic/bench-scale-testing)= πείραμα εργαστηριακής κλίμακας

dharvatis
08-10-2015, 11:46 PM
Μια πρόχειρη λίστα - συμπληρώστε κατά βούληση:
Free-standing / Floor-standing = επιδαπέδιο
Desktop / Benchtop = επιτραπέζιο
Mobile = κινητό
Portable = φορητό
Hand-held = φορητό / χειρός

nickel
09-10-2015, 10:01 AM
Να προσθέσω από την ΕΛΕΤΟ το hand-held = χειρόφερτος. Ο νεολογισμός ενδοπαλάμιος έχει, προς το παρόν, καεί.