PDA

View Full Version : Οικονομία και Χρήμα > Economy and Money [EL > EN]



nickel
26-08-2010, 11:45 PM
Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων = Deposits and Loans Fund (http://www.google.co.uk/search?num=100&hl=en&safe=off&rlz=1B3GGGL_enGR256GR256&q=%22deposits+and+loans+fund%22+&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=)

nickel
30-09-2010, 10:57 AM
προθεσμιακές καταθέσεις (Π/Κ) = time deposits
http://en.wikipedia.org/wiki/Time_deposit
http://www.google.co.uk/search?hl=&q=%22time+deposits%22+site%3Agr&sourceid=navclient-ff&rlz=1B3GGGL_enGR256GR256&ie=UTF-8

nickel
10-11-2010, 11:47 AM
διαφυγόντες δασμοί και φόροι = unpaid duties and taxes (on smuggled goods)

oliver_twisted
28-02-2011, 05:54 PM
Μερίδα επενδυτή (Κάθε επενδυτής πρέπει οπωσδήποτε να διαθέτει Μερίδα και Λογαριασμό Αξιών στο ΣΑΤ προκειμένου να αγοράζει και να πωλεί αξίες που είναι εισηγμένες στο ΧΑ. )
= Investor's Share ( Every Investor should own an Investor Share and a Securities Account in DSS in order to buy or sell securities of companies listed on the ATHEX. )

Σ.Α.Τ. (Σύστημα Άυλων Αξιών) = DSS (Dematerialized Securities System)

Zazula
07-06-2011, 05:58 AM
ίδρυμα ηλεκτρονικού χρήματος = electronic money institution (EMI)
Οδηγία 2000/46/ΕΚ: EL (http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32000L0046:EL:HTML), EN (http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32000L0046:EN:HTML)

nickel
08-07-2011, 07:13 PM
χρονοεπίδομα = seniority allowance
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=el,en&lang=&lng2=da,de,el,en,es,fi,fr,it,nl,pt,sv,&val=230253:cs&page=&hwords=null

oliver_twisted
22-08-2011, 11:22 PM
MEIP Market Economy Investor Principle Αρχή του ιδιώτη επενδυτή (http://www.google.gr/search?q=AA&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:el:official&client=firefox-a#sclient=psy&hl=el&client=firefox-a&rls=org.mozilla:el%3Aofficial&source=hp&q=%22%CE%91%CF%81%CF%87%CE%AE+%CF%84%CE%BF%CF%85+%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CF%84%CE%B7+%CE%B5%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B4%CF%85%CF%84%CE%AE%22+%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD+%CE%BF%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%AF%CE%B1+%CF%84%CE%B7%CF%82+%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%82&pbx=1&oq=%22%CE%91%CF%81%CF%87%CE%AE+%CF%84%CE%BF%CF%85+%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CF%84%CE%B7+%CE%B5%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B4%CF%85%CF%84%CE%AE%22+%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD+%CE%BF%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%AF%CE%B1+%CF%84%CE%B7%CF%82+%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%82&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=e&gs_upl=862l862l3l1402l1l1l0l0l0l0l0l0ll0l0&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&fp=fde2d9fef0fc89bf&biw=840&bih=444) στην οικονομία της αγοράς//που ενεργεί υπό συνθήκες οικονομίας της αγοράς

oliver_twisted
23-08-2011, 11:11 AM
[EN > EL > FR]
clawback => ανάκτηση κεφαλαίων => récupération
πχ
clawback mechanism => μηχανισμός ανάκτησης κεφαλαίων => mécanisme de récupération
clawback clause => ρήτρα ανάκτησης κεφαλαίων => clause de récupération
Βλ. Επίσημη εφημερίδα (http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=en,el&lang=&lng2=bg,cs,da,de,el,en,es,et,fi,fr,hu,it,lt,lv,mt,nl,pl,pt,ro,sk,sl,sv,&val=560184:cs&page=&hwords=null)

nickel
16-11-2013, 07:20 PM
Ενιαίος Φόρος Ακινήτων (ΕΝΦΑ) = Unified Property Tax
http://www.google.com/search?q=%22Unified+Property+Tax%22
https://www.google.com/search?q=%22Unified+Property+Tax%22+Greece

Ενιαίος Φόρος Ιδιοκτησίας Ακινήτων (ΕΝΦΙΑ) = Unified Property Tax

nickel
30-04-2014, 01:17 PM
μεσοπρόθεσμο (πλαίσιο δημοσιονομικής στρατηγικής), το = medium-term fiscal strategy framework, medium-term (fiscal) plan
http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?9147-%CE%9C%CE%B5%CF%83%CE%BF%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%BC%CE%BF-%CF%83%CF%87%CE%AD%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CF%83%CE%B9%CE%BF%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CF%83%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%B7%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-Medium-Term-Fiscal-Strategy-Framework

nickel
07-05-2018, 01:28 PM
25άρης = FTSE/Athex Large Cap Index

http://www.helex.gr/web/guest/index-composition/-/select-index/62

Zazula
07-05-2018, 01:32 PM
25άρης = FTSE/Athex Large Cap Index

http://www.helex.gr/web/guest/index-composition/-/select-index/62
Θα έλεγα μάλλον καλύτερα να έμπαινε εδώ: https://lexilogia.gr/forum/showthread.php?10132-%CE%91%CF%81%CE%B3%CE%BA%CF%8C-(slang)-EL-EL-EN

nickel
07-05-2018, 01:42 PM
Θα έλεγα μάλλον καλύτερα να έμπαινε εδώ: https://lexilogia.gr/forum/showthread.php?10132-%CE%91%CF%81%CE%B3%CE%BA%CF%8C-(slang)-EL-EL-EN

Ωραία. Αλλά δεν έχουμε πρόβλημα με τις διπλοεγγραφές. :)

Zazula
23-03-2019, 07:02 AM
Τέλος Πλοίων Αναψυχής και Ημερόπλοιων (ΤΕ.Π.Α.Η.) = Recreational and Daily Tour Cruise Ships Fee
https://www.aade.gr/polites/etepai