PDA

View Full Version : Construction, building (EN <> EL)



nickel
01-08-2010, 04:03 AM
αναμονή = starter bar

αναμονή : σιδερένια βέργα που προεξέχει από τις τσιμεντοκολόνες για να στηρίξει μελλοντικά νέο όροφο
(Μεταφραστικό δάνειο, από το γαλλικό pierres d'attente (pierres laissées en saillie à l'extrémité d'un mur dans lesquelles peuvent s'imbriquer d'espace en espace, les pierres d'un mur à construire ultérieurement) -> attentes de ferraillage)

starter bar : Α steel reinforcement bar that projects from a construction joint to lap bars in the next section. Since starters form dangerous spikes sticking out of the concrete, the ends of the wall and column starters may need to be covered to prevent facial injuries or serious injury in falling accidents.
(Penguin Dictionary of Building)

nickel
11-08-2010, 05:37 PM
task lighting = φωτισμός εργασίας

nickel
23-11-2010, 03:24 PM
half-timbered house = σπίτι με ξύλινο σκελετό