PDA

View Full Version : Religion > Θρησκεία [EN > EL]



drsiebenmal
24-06-2010, 10:47 AM
monastic tonsure = μοναχική κουρά

drsiebenmal
16-11-2010, 06:41 PM
sind(on)ologist = σινδονολόγος (ο ειδικός στη Σινδόνη του Τορίνου (http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%99%CE%B5%CF%81%CE%AC_%CE%A3%CE%B9%CE%BD%CE%B4%CF%8C%CE%BD%CE%B7))

nickel
22-03-2011, 03:26 AM
consequentialism = συνεπειοκρατία
consequentialist = (επίθ.) συνεπειοκρατικός | (ουσ.) συνεπειοκράτης

Consequentialism refers to those moral theories which hold that the consequences of one's conduct are the true basis for any judgment about the morality of that conduct. Thus, from a consequentialist standpoint, a morally right act (or omission) is one that will produce a good outcome, or consequence. This view is often expressed as the aphorism "The ends justify the means".
http://en.wikipedia.org/wiki/Consequentialism

unique
10-04-2011, 06:40 PM
Descent of the Holy Spirit: Η επιφοίτηση του Αγίου Πνεύματος.
immaculate body: άχραντο σώμα.
conclave: κονκλάβιο
the Lord's Prayer: Κυριακή Προσευχή
Cheese fare sunday: Κυριακή της Τυρινής
baptismal font: κολυμπήθρα
All-Saints Sunday, All-Hallows Sunday: Κυριακή των Αγίων Πάντων
Palm Sunday: Κυριακή των Βαΐων.
lay: λαϊκός

Cadmian
05-03-2013, 03:33 PM
Euhemerism = Ευημερισμός

Euhemerism (http://www.merriam-webster.com/dictionary/euhemerism): Interpretation of myths as traditional accounts of historical persons and events (Euhemerus, Ευημερισμός, 4th century b.c. Greek mythographer).

(Το συνάντησα διαβάζοντας αυτό (http://www.academia.edu/738469/Brigit_Goddess_Saint_Holy_Woman_and_Bone_of_Contention)).

Earion
06-03-2013, 06:56 AM
Μάλλον ευημερισμός (http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CF%85%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82), από τον Ευήμερο (http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CF%85%CE%AE%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%BF%CF%82_%CE%BF_%CE%9C%CE%B5%CF%83%CF%83%CE%AE%CE%BD%CE%B9%CE%BF%CF%82).


admin: Σας ευχαριστούμε που προσέχατε. Έγινε η διόρθωση.

AoratiMelani
06-03-2013, 09:14 AM
Hesychasm (http://en.wikipedia.org/wiki/Hesychasm) => Ησυχασμός
Hesychast => Ησυχαστής

Το συνάντησα σε κείμενο που μετέφραζα για την ιστορία της Ναυπακτίας και είχε αναφορές σε μονές και ναούς.

Στο κείμενό μου ήταν προς τα ισπανικά (hesicasmo, hesiquiasmo ή πιο σπάνια esicasmo)

Cadmian
06-03-2013, 01:28 PM
Μάλλον ευημερισμός (http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CF%85%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82), από τον Ευήμερο (http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CF%85%CE%AE%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%BF%CF%82_%CE%BF_%CE%9C%CE%B5%CF%83%CF%83%CE%AE%CE%BD%CE%B9%CE%BF%CF%82).

Να'σαι καλά, μου'κανε εντύπωση που υπήρχε μόνο αυτή η αναφορά σε Ευχήμερο (http://hip.mmb.org.gr/ipac20/ipac.jsp?session=K3P25723467B4.1187262&profile=am--4&uri=search=AW~!%CE%95%CF%85%CF%87%CE%AE%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%BF%CF%82,%20%CE%BF%20%CE%9C%CE%B5%CF%83%CF%83%CE%AE%CE%BD%CE%B9%CE%BF%CF%82,%204%CE%BF%CF%82%20%CE%B1%CE%B9.%20%CF%80.%CE%A7.&aspect=subtab24&menu=search&ri=1&source=~!library&term=%CE%95%CF%85%CF%87%CE%AE%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%BF%CF%82%2C+%CE%BF+%CE%9C%CE%B5%CF%83%CF%83%CE%AE%CE%BD%CE%B9%CE%BF%CF%82%2C+4%CE%BF%CF%82+%CE%B1%CE%B9.+%CF%80.%CE%A7.&index=), αλλά δεν μου έκοψε να ψάξω αλλιώς.

bernardina
29-01-2014, 02:32 PM
United Methodist Church (http://en.wikipedia.org/wiki/United_Methodist_Church)

Ενωμένη Μεθοδική Εκκλησία. Εδώ, (http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CE%B8%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82_%CE%A3%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%82_%CE%95%CF%85%CE%B1%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD) στο τέλος.

nickel
29-01-2014, 02:45 PM
Ξέρω ότι χρησιμοποιείται ενίοτε το μεθοδικός, αλλά καλύτερα να έχουμε πάντα το μεθοδιστικός σαν επίθετο για το Methodist.