PDA

View Full Version : Ο επόμενος που θα γραφτεί θα είναι το 100ό μέλος...



nickel
04-05-2008, 03:06 PM
...και θα πάρει δώρο μια σαμπάνια.

Τα καλά λόγια που έγραψαν για τη Λεξιλογία στο χτεσινό ενημερωτικό δελτίο της meta|φρασης (http://www.metafrasi.edu.gr/) πρόσθεσαν ξαφνικά αρκετά μέλη στον κατάλογο.

Αντιγράφω:
Και εγένετο η lexilogia!

Η lexilogia είναι ένας πολύ ενδιαφέρων και χρήσιμος ιστότοπος που δημιουργήθηκε εδώ και λίγους μήνες από μια ομάδα αξιόλογων ανθρώπων που ασχολούνται ενεργά με τη μετάφραση∙ η ιδέα ήταν του καθηγητή της σχολής μας, Νίκου Λίγγρη, ο οποίος εργάστηκε ακαταπόνητα για την υλοποίησή της. Η lexilogia φιλοδοξεί να φέρει σε επικοινωνία όσους αγαπούν τη γλώσσα και τη μετάφραση και να εξασφαλίσει ένα χώρο ανταλλαγής απόψεων. Βασικό κομμάτι της αποτελεί το Forum, το οποίο είναι χωρισμένο σε ενότητες (π.χ. μετάφραση αγγλικών όρων / φράσεων, προβλήματα της νεοελληνικής γλώσσας, ορολογία και λεξικογραφία, μεταφραστικά εργαλεία κ.ά.). Μέσω αυτού του φόρουμ επικοινωνίας μπορείτε να έρθετε σε επαφή με τους επαγγελματίες του χώρου, να ζητήσετε βοήθεια σε μεταφραστικά προβλήματα, να ενημερωθείτε για τις τάσεις και τις εξελίξεις στη γλώσσα, τη μετάφραση, την ορολογία και τη λεξικογραφία. Η διαδικασία εγγραφής είναι εύκολη και χρειάζεται πολύ λίγο χρόνο. Σας προτείνουμε να γραφτείτε μέλη σήμερα κιόλας, γιατί η lexilogia είναι μια σημαντική προσπάθεια δικτύωσης των μελών της μεταφραστικής κοινότητας, την οποία πρέπει να στηρίξουμε όλοι!

Δεν πολυαυτοδιαφημιζόμαστε ακόμα, και αυτή είναι η πρώτη δημόσια αναφορά που γίνεται στον ιστότοπο (αν θεωρήσουμε ότι αυτή εδώ (http://www.webz.gr/2008/04/08/lexilogiagr-%ce%bf-%ce%ba%cf%8c%cf%83%ce%bc%ce%bf%cf%82-%cf%84%cf%89%ce%bd-%ce%bb%ce%ad%ce%be%ce%b5%cf%89%ce%bd/) ήταν κάπως οικογενειακή υπόθεση).

Ευχαριστούμε τη meta|φραση (και να μας γράφετε).

nickel
04-05-2008, 05:26 PM
Το παιχνίδι είναι σικέ.

100ό μέλος είναι ο αγαπημένος μου φίλος Γιάννης, για τον οποίο ελπίζω μια μέρα να σας γράψω πόσο πολύ και γιατί τον αγαπώ. Μου έστειλε ηλεμήνυμα πριν από λίγο και του έγραψα καπάκι: «Τρέχα, Γιάννη, κερνάνε σαμπάνια εκεί».

Καλώς ήρθες κι εσύ, John. (Ελπίζω να μην πίνεις σαμπάνια...)



Στο ηλεμήνυμά του ο Γιάννης μού κοινοποιούσε ένα μάλλον παλιό ανέκδοτο, που ωστόσο αξίζει να το επαναλάβουμε:

Όταν ο Θεός δημιούργησε τα έθνη, έδωσε στο κάθε έθνος από δύο αρετές.
Έτσι, έκανε τους Αμερικάνους τακτικούς και νομοταγείς,
τους Γερμανούς αποφασιστικούς και μελετηρούς,
τους Ιάπωνες εργατικούς κι υπομονετικούς.
Για τους Έλληνες είπε: Θα είναι έξυπνοι, τίμιοι και θα δουλεύουν στο δημόσιο.

Όταν τελείωσε τη δημιουργία του Κόσμου, τον πλησίασε ο αρχάγγελος Γαβριήλ και του είπε:
— Κύριε, έδωσες σε όλα τα έθνη από δύο αρετές αλλά στους Έλληνες έδωσες τρεις. Αυτό θα τους κάνει πολύ ισχυρούς και θα διαταράξει τις ισορροπίες πάνω στη γη.
— Έχεις δίκιο, Γαβρίλε, είπε ο Κύριος. Στάθηκα απρόσεχτος κι αυτή μου η απροσεξία θα κάνει τους Έλληνες να κυριαρχήσουν σε όλο τον κόσμο. Κάτι πρέπει να κάνω αλλά δεν μπορώ να ανακαλέσω τις αρετές που τους έδωσα... Το βρήκα. Θα παραμείνουν και οι τρεις αρετές αλλά κάθε Έλληνας θα μπορεί να κάνει χρήση μόνο των δύο.

Κι έτσι κι έγινε.

Αν ένας Έλληνας είναι τίμιος και δουλεύει στο δημόσιο, δεν είναι έξυπνος,

αν είναι έξυπνος και δουλεύει στο δημόσιο, δεν είναι τίμιος,

κι αν είναι έξυπνος και τίμιος, δεν δουλεύει στο δημόσιο.

Constantina
05-05-2008, 04:50 PM
Παρακαλούμε, Λεξιλογία, το κάναμε με μεγάλη χαρά! Θα σας γράφουμε!