Όπως το Ντ' εκ του de, έτσι και το Ο' εκ του Of σημαίνουν "του", και όπως θα λέγαμε "τ' αλλουνού", έτσι θα ήμουν και υπέρ του διαστήματος σ' αυτά, ειδικά αν υπάρχει και στη γλώσσα τους. Όσο για το τέλος μιας γραμμής, τουλάχιστον στο Word υπάρχει το λεγόμενο "unbreakable space" (Ctrl + Shift + Space) που είναι κενό, αλλά δεν σπάει στο τέλος της γραμμής. Δεν ξέρω, όμως, αν οι υπότιτλοι έχουν τέτοιες πολυτέλειες.