Σε κείμενο (που δεν είναι στα γαλλικά) βρίσκω αναφορά στην πόλη Rochefort-Rochelle. Αντιλαμβάνομαι ότι πρόκειται για το Rochefort, Charente-Maritime κι ότι για να δηλωθεί πως πρόκειται για το συγκεκριμένο Ροσφόρ (αφού υπάρχουν πολλά) παρατάχθηκε το Rochelle, όνομα της κοντινής πόλης La Rochelle (που 'ναι μόνο μία, σαν τη μάνα ένα πράμα). Το κείμενο δεν είναι νομικό ή συμβατικό για να απαιτεί πλήρη ακρίβεια. Πώς να μεταγράψω το όνομα αυτής της πόλης;
- Ροσφόρ
- Ροσφόρ-Ροσέλ
- άλλο (διευκρινίστε)