Ας υποθέσουμε ότι έχουμε μια φράση στο κείμενό μας η οποία είναι σήμα κατατεθέν και όπου το νόημα της πρότασης είναι να προσδιορίσει το συγκεκριμένο σήμα. Ας πούμε, για παράδειγμα, ότι αυτή η φράση είναι "Η πιο γρήγορη της Ευρώπης". Πώς τη γράφουμε στο αγγλικό κείμενο;
α) "Europe's fastest"
β) "H πιο γρήγορη της Ευρώπης" (Europe's fastest)
γ) "Ι pio grigori tis Evropis" (Η πιο γρήγορη της Ευρώπης)
δ) κάπως αλλιώς;
α) "Europe's fastest"
β) "H πιο γρήγορη της Ευρώπης" (Europe's fastest)
γ) "Ι pio grigori tis Evropis" (Η πιο γρήγορη της Ευρώπης)
δ) κάπως αλλιώς;