PDA

View Full Version : Bürgerportal = πύλη εξυπηρέτησης πολιτών



N10
09-02-2009, 10:57 PM
Δικτυακή πύλη (σκέτο) ή δικτυακή πύλη για την εξυπηρέτηση πολιτών;

Στο κείμενο δεν γίνεται κάποια διευκρίνιση, αναφέρονται μόνο οι παρακάτω υπηρεσίες τις οποίες περιλαμβάνουν οι εν λόγω δικτυακές πύλες:
Postfach- und Versanddienste, Identitätsbestätigungs- und Speicherplatzdienste

nickel
10-02-2009, 03:59 AM
Bürgerportal
Citizen portal
Πύλη των πολιτών (http://www.google.com/search?num=50&hl=en&rlz=1B3GGGL_enGR256GR256&q=%22%CF%80%CF%8D%CE%BB%CE%B7+%CF%84%CF%89%CE%BD+%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CF%8E%CE%BD&btnG=Search) (κατά λέξη, με ελάχιστα αλλά έγκυρα ευρήματα)
Πύλη εξυπηρέτησης (των) πολιτών (http://www.google.com/search?num=50&hl=en&rlz=1B3GGGL_enGR256GR256&q=%22%CF%80%CF%8D%CE%BB%CE%B7+%CE%B5%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%B7%CF%81%CE%AD%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82+%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CF%8E%CE%BD&btnG=Search)
Πύλη για την εξυπηρέτηση των πολιτών (http://www.google.com/search?num=50&hl=en&rlz=1B3GGGL_enGR256GR256&q=%22%CF%80%CF%8D%CE%BB%CE%B7+%CE%B3%CE%B9%CE%B1+%CF%84%CE%B7%CE%BD+%CE%B5%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%B7%CF%81%CE%AD%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7+%CF%84%CF%89%CE%BD+%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CF%8E%CE%BD&btnG=Search)

Άντε να καταργηθούν τα Κ.Ε.Π. (Κέντρα εξυπηρέτησης πολιτών) και να συναλλασσόμαστε απευθείας με τις Π.Ε.Π.

As constituents demand more online services and governments execute their strategic initiatives, citizen portals have been deployed with increasing frequency all over the world. However, the effectiveness and sophistication of these portals varies greatly from place to place and organization to organization. Much like the word “restaurant” can encompass everything from a drab corner cafe to a world-class gourmet establishment, local government portals currently run the gamut from a few static Web pages with primitive graphics to dynamic, sophisticated sources of information and services.

N10
10-02-2009, 12:25 PM
Bürgerportal
Citizen portal
Πύλη των πολιτών (http://www.google.com/search?num=50&hl=en&rlz=1B3GGGL_enGR256GR256&q=%22%CF%80%CF%8D%CE%BB%CE%B7+%CF%84%CF%89%CE%BD+%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CF%8E%CE%BD&btnG=Search) (κατά λέξη, με ελάχιστα αλλά έγκυρα ευρήματα)
Πύλη εξυπηρέτησης (των) πολιτών (http://www.google.com/search?num=50&hl=en&rlz=1B3GGGL_enGR256GR256&q=%22%CF%80%CF%8D%CE%BB%CE%B7+%CE%B5%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%B7%CF%81%CE%AD%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82+%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CF%8E%CE%BD&btnG=Search)
Πύλη για την εξυπηρέτηση των πολιτών (http://www.google.com/search?num=50&hl=en&rlz=1B3GGGL_enGR256GR256&q=%22%CF%80%CF%8D%CE%BB%CE%B7+%CE%B3%CE%B9%CE%B1+%CF%84%CE%B7%CE%BD+%CE%B5%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%B7%CF%81%CE%AD%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7+%CF%84%CF%89%CE%BD+%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CF%8E%CE%BD&btnG=Search)

Άντε να καταργηθούν τα Κ.Ε.Π. (Κέντρα εξυπηρέτησης πολιτών) και να συναλλασσόμαστε απευθείας με τις Π.Ε.Π.

As constituents demand more online services and governments execute their strategic initiatives, citizen portals have been deployed with increasing frequency all over the world. However, the effectiveness and sophistication of these portals varies greatly from place to place and organization to organization. Much like the word “restaurant” can encompass everything from a drab corner cafe to a world-class gourmet establishment, local government portals currently run the gamut from a few static Web pages with primitive graphics to dynamic, sophisticated sources of information and services.

Και ο πέλεκυς πίπτει επί των Κ.Ε.Π.!

N10
11-02-2009, 01:56 PM
Προτίμησα το "πύλη εξυπηρέτησης πολιτών" ως πιο εύχρηστο και "οικονομικό".
Και επιπλέον συναντάται πιο συχνά από τα υπόλοιπα

nickel
11-02-2009, 02:00 PM
Και διότι απ' αυτό θα βγάλουμε και το Π.Ε.Π.