PDA

View Full Version : Curé d'Ars



Alexandra
08-02-2009, 04:35 PM
http://www.answers.com/topic/cur-d-ars

Πάστορας του Αρς;

Angelos
08-02-2009, 05:04 PM
Ο εφημέριος του Ars.
"πάστορας" λέγεται συνήθως ο προτεστάντης ιερωμένος, και ο περί ου ο λόγος ήταν καθολικός.

Alexandra
08-02-2009, 05:05 PM
Και το Ars προφέρεται όντως Αρς;

Καλώς όρισες, Angelos.

Angelos
08-02-2009, 05:30 PM
Δεν το ξέρω, αλλά τουλάχιστον στο Βέλγιο το τελικό s των τοπωνυμίων συνήθως προφέρεται - Anvers, Mons, Villers...
Το παλιό Larousse (του 1936) έδινε και την προφορά των κύριων ονομάτων. Το νεότερο δεν την έχει, ούτε και το Robert 2.
Στην ιστοσελίδα http://www.arsnet.org/ του προσκυνήματος του Ars υπάρχουν κάμποσα τηλέφωνα. Ένα τηλεφώνημα λ.χ. στο Δημαρχείο θα σου λύσει την απορία!

nickel
08-02-2009, 05:43 PM
(Γεια σου, Άγγελε. Καλώς όρισες!)

Αντιγράφω από τη Μεγάλη:
Αρς. [Γεωγρ.] Ονομασία διαφόρων χωρίων της Γαλλίας ων το κυριώτερον και μεγαλύτερον είναι το λεγόμενον και Αρς αν-Ρε (Ars-en-Ré).

Συγγνώμη που σας στερώ το πολυτονικό. Επίσης δεν ξέρω αν επηρεάζει το γεγονός ότι στο Ars-en-Ré το Ars ακολουθείται από φωνήεν.

Πάντως, μια και η Anvers έγινε Αμβέρσα, γιατί να μην κάνουμε Άρση την Ars; :)