Από την ΕΔΕΕ (Ένωση Εταιριών Διαφήμισης και Επικοινωνίας Ελλάδος) το παρακάτω γλωσσάρι (το πρωτότυπο, εδώ).
Έχω κάνει όσες διορθώσεις και προσθήκες προλάβαινα, οπότε θα είναι ευπρόσδεκτες και οι δικές σας προτάσεις. Ευχαριστώ τον συνάδελφο που μας το υπέδειξε.
account | λογαριασμός
account management | διαχείριση λογαριασμού
action | ενέργεια
action plan | πλάνο ενεργειών
ad groups | θεματικές ομάδες διαφημίσεων
ad texts | διαφημιστικά κείμενα
AdWords | Διαφημιστική υπηρεσία της Google για τοποθέτηση διαφημίσεων στα αποτελέσματα της αναζήτησης και στο δίκτυο ιστοχώρων της εταιρείας
affiliate fraud | παράνομες ενέργειες, κυρίως χρεώσεις, που γίνονται στο διαδίκτυο προς εμπορικές υπηρεσίες, καταναλωτές ή συνεργαζόμενους εμπορικούς ιστοχώρους
affiliate network | συνεργαζόμενο δίκτυο
affiliate program | πρόγραμμα κοινών ενεργειών μεταξύ εταιρειών για κοινή εξεύρεση ή ανταλλαγή πελατών
agency | αντιπροσωπεία/πρακτορείο
alternate text (alt text) | σύντομη περιγραφή
app development | ανάπτυξη εφαρμογής
app, application | εφαρμογή
artificial intelligence (AI) | τεχνητή νοημοσύνη
assumption | παραδοχή
audit | έλεγχος
authoring | συγγραφή
awareness | αναγνωρισιμότητα
badge | έμβλημα
banner ad | διαφημιστικό διαδραστικό μήνυμα σε ιστοχώρο
banner placement | οι θέσεις ενός ιστοχώρου στις οποίες προβλέπεται τοποθέτηση διαφημιστικού μηνύματος
baseline report | το γενικό πλαίσιο υλοποίησης ενός έργου (ορολογία διαχείρισης έργου [project management])
baselines | γραμμές αναφοράς
best practices | καλύτερες πρακτικές [αλλά και: βέλτιστες πρακτικές, καλές πρακτικές]
blog | ιστολόγιο
bold | τονισμένος
brand assets | περιουσιακά στοιχεία μάρκας
brand perception | αντίληψη για τη μάρκα
brand site | ιστότοπος μάρκας
branded entertainment | επώνυμη διασκέδαση
brief | σύντομη περιγραφή ανατιθέμενου έργου
browsers | προγράμματα πλοήγησης
budget | κονδύλι [και: προϋπολογισμός]
bug fixing | καταγραφή και διόρθωση προβλημάτων
bugs | προβλήματα [και: σφάλματα (προγραμματισμού)]
bulk | μαζικό
business need | επιχειρησιακή ανάγκη
business plan | επιχειρησιακό πλάνο
call to action | προτροπή σε δράση
campaign management | διαχείριση καμπάνιας
campaign setup | σχεδιασμός & δημιουργία διαφημιστικής καμπάνιας
check in | δήλωση τοποθεσίας
click through rate (CTR) | ποσοστό καταμέτρησης των κλικ
client management | διαχείριση πελάτη
Close button | κουμπί κλεισίματος
comment | σχόλιο
community | κοινότητα
community manager | διαχειριστής κοινότητας
company / corporate website | ιστοχώροι εταιρειών ή ομίλων
company blog | εταιρικό ιστολόγιο
company credentials | διαπιστευτήρια εταιρείας
company description | περιγραφή της εταιρείας
company/corporate website | ιστοχώρος εταιρείας ή ομίλου
concept | ιδέα [και: κόνσεπτ]
connection planning | σχεδιασμός συνδέσεων
constraints | περιορισμοί
content management system (CMS) | σύστημα διαχείρισης περιεχομένου
content networks | δίκτυα περιεχομένου
content strategy | στρατηγική περιεχομένου
content types | είδη περιεχομένου
contextual placement | τοποθέτηση διαφημίσεων σχετικών με το υπόλοιπο περιεχόμενο του ιστοχώρου
conversion | σύγκλιση / μεταφορά του πελάτη σε σελίδα όπου πραγματοποιεί κάποια δράση όπως εγγραφή, αγορά κ.λπ.
conversion rate | ποσοστό σύγκλισης στη σελίδα
cost per acquisition (CPA) | κόστος ανά ενέργεια πελάτη
cost per action | κόστος για κάθε δράση του χρήστη
cost per click (CPC) | κόστος ανά κλικ
cost per mille/thousand Impressions (CPM) | κόστος ανά χίλιες προβολές / θεάσεις
cost per view (CPV) | κόστος ανά θέαση ή προβολή
crawling | ανίχνευση
cross platform | η δυνατότητα συσκευών (hardware) ή προγραμμάτων λογισμικού (software) να λειτουργούν σε διαφορετικούς υπολογιστές ή πλατφόρμες
CSR (Corporate Social Responsibility) | εταιρική κοινωνική ευθύνη
customer loyalty | πιστότητα πελατών [και: πελατειακή πίστη]
customer related marketing (CRM) | μάρκετινγκ με στόχο τη δημιουργία σχέσεων με τους πελάτες
customer satisfaction | ικανοποίηση του πελάτη
customer support | εξυπηρέτηση πελατών
data migration | μεταφορά δεδομένων (και: μετεγκατάσταση, μετακίνηση δεδομένων)
data mining | εξόρυξη πληροφοριών
database | βάση δεδομένων
deadline | προθεσμία
debugging | εκσφαλμάτωση [συνήθως: αποσφαλμάτωση]
design | εικαστικός σχεδιασμός
designer | σχεδιαστής
development (software) | ανάπτυξη λογισμικού
digital account manager (DAM) | διαχειριστής λογαριασμού στην ψηφιακή επικοινωνία
digital environment architecture | αρχιτεκτονική του ψηφιακού περιβάλλοντος
digital marketing | ψηφιακό μάρκετινγκ
digital project | ψηφιακό έργο
direct | άμεσος
direct marketing | άμεσο μάρκετινγκ
directory | κατάλογος
display network | δίκτυο προβολής
duplication | επικάλυψη
e-commerce site | ιστοχώρος ηλεκτρονικού εμπορίου
editorial links | φυσικοί σύνδεσμοι
effectiveness | αποτελεσματικότητα
efficacy | αποδοτικότητα
e-mail marketing | μάρκετινγκ με τη χρήση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
email marketing platform | πλατφόρμα για εκστρατείες email
engagement | δημιουργία σχέσεων/εμπλοκή
expandable view | μεγεθυμένη προβολή
experience marketing | μάρκετινγκ που στηρίζεται στη συσχέτιση των εμπειριών του πελάτη με τη μάρκα
feedback | ανατροφοδότηση
file transfer protocol (FTP) | πρωτόκολλο μεταφοράς αρχείων
Έχω κάνει όσες διορθώσεις και προσθήκες προλάβαινα, οπότε θα είναι ευπρόσδεκτες και οι δικές σας προτάσεις. Ευχαριστώ τον συνάδελφο που μας το υπέδειξε.
account management | διαχείριση λογαριασμού
action | ενέργεια
action plan | πλάνο ενεργειών
ad groups | θεματικές ομάδες διαφημίσεων
ad texts | διαφημιστικά κείμενα
AdWords | Διαφημιστική υπηρεσία της Google για τοποθέτηση διαφημίσεων στα αποτελέσματα της αναζήτησης και στο δίκτυο ιστοχώρων της εταιρείας
affiliate fraud | παράνομες ενέργειες, κυρίως χρεώσεις, που γίνονται στο διαδίκτυο προς εμπορικές υπηρεσίες, καταναλωτές ή συνεργαζόμενους εμπορικούς ιστοχώρους
affiliate network | συνεργαζόμενο δίκτυο
affiliate program | πρόγραμμα κοινών ενεργειών μεταξύ εταιρειών για κοινή εξεύρεση ή ανταλλαγή πελατών
agency | αντιπροσωπεία/πρακτορείο
alternate text (alt text) | σύντομη περιγραφή
app development | ανάπτυξη εφαρμογής
app, application | εφαρμογή
artificial intelligence (AI) | τεχνητή νοημοσύνη
assumption | παραδοχή
audit | έλεγχος
authoring | συγγραφή
awareness | αναγνωρισιμότητα
badge | έμβλημα
banner ad | διαφημιστικό διαδραστικό μήνυμα σε ιστοχώρο
banner placement | οι θέσεις ενός ιστοχώρου στις οποίες προβλέπεται τοποθέτηση διαφημιστικού μηνύματος
baseline report | το γενικό πλαίσιο υλοποίησης ενός έργου (ορολογία διαχείρισης έργου [project management])
baselines | γραμμές αναφοράς
best practices | καλύτερες πρακτικές [αλλά και: βέλτιστες πρακτικές, καλές πρακτικές]
blog | ιστολόγιο
bold | τονισμένος
brand assets | περιουσιακά στοιχεία μάρκας
brand perception | αντίληψη για τη μάρκα
brand site | ιστότοπος μάρκας
branded entertainment | επώνυμη διασκέδαση
brief | σύντομη περιγραφή ανατιθέμενου έργου
browsers | προγράμματα πλοήγησης
budget | κονδύλι [και: προϋπολογισμός]
bug fixing | καταγραφή και διόρθωση προβλημάτων
bugs | προβλήματα [και: σφάλματα (προγραμματισμού)]
bulk | μαζικό
business need | επιχειρησιακή ανάγκη
business plan | επιχειρησιακό πλάνο
call to action | προτροπή σε δράση
campaign management | διαχείριση καμπάνιας
campaign setup | σχεδιασμός & δημιουργία διαφημιστικής καμπάνιας
check in | δήλωση τοποθεσίας
click through rate (CTR) | ποσοστό καταμέτρησης των κλικ
client management | διαχείριση πελάτη
Close button | κουμπί κλεισίματος
comment | σχόλιο
community | κοινότητα
community manager | διαχειριστής κοινότητας
company / corporate website | ιστοχώροι εταιρειών ή ομίλων
company blog | εταιρικό ιστολόγιο
company credentials | διαπιστευτήρια εταιρείας
company description | περιγραφή της εταιρείας
company/corporate website | ιστοχώρος εταιρείας ή ομίλου
concept | ιδέα [και: κόνσεπτ]
connection planning | σχεδιασμός συνδέσεων
constraints | περιορισμοί
content management system (CMS) | σύστημα διαχείρισης περιεχομένου
content networks | δίκτυα περιεχομένου
content strategy | στρατηγική περιεχομένου
content types | είδη περιεχομένου
contextual placement | τοποθέτηση διαφημίσεων σχετικών με το υπόλοιπο περιεχόμενο του ιστοχώρου
conversion | σύγκλιση / μεταφορά του πελάτη σε σελίδα όπου πραγματοποιεί κάποια δράση όπως εγγραφή, αγορά κ.λπ.
conversion rate | ποσοστό σύγκλισης στη σελίδα
cost per acquisition (CPA) | κόστος ανά ενέργεια πελάτη
cost per action | κόστος για κάθε δράση του χρήστη
cost per click (CPC) | κόστος ανά κλικ
cost per mille/thousand Impressions (CPM) | κόστος ανά χίλιες προβολές / θεάσεις
cost per view (CPV) | κόστος ανά θέαση ή προβολή
crawling | ανίχνευση
cross platform | η δυνατότητα συσκευών (hardware) ή προγραμμάτων λογισμικού (software) να λειτουργούν σε διαφορετικούς υπολογιστές ή πλατφόρμες
CSR (Corporate Social Responsibility) | εταιρική κοινωνική ευθύνη
customer loyalty | πιστότητα πελατών [και: πελατειακή πίστη]
customer related marketing (CRM) | μάρκετινγκ με στόχο τη δημιουργία σχέσεων με τους πελάτες
customer satisfaction | ικανοποίηση του πελάτη
customer support | εξυπηρέτηση πελατών
data migration | μεταφορά δεδομένων (και: μετεγκατάσταση, μετακίνηση δεδομένων)
data mining | εξόρυξη πληροφοριών
database | βάση δεδομένων
deadline | προθεσμία
debugging | εκσφαλμάτωση [συνήθως: αποσφαλμάτωση]
design | εικαστικός σχεδιασμός
designer | σχεδιαστής
development (software) | ανάπτυξη λογισμικού
digital account manager (DAM) | διαχειριστής λογαριασμού στην ψηφιακή επικοινωνία
digital environment architecture | αρχιτεκτονική του ψηφιακού περιβάλλοντος
digital marketing | ψηφιακό μάρκετινγκ
digital project | ψηφιακό έργο
direct | άμεσος
direct marketing | άμεσο μάρκετινγκ
directory | κατάλογος
display network | δίκτυο προβολής
duplication | επικάλυψη
e-commerce site | ιστοχώρος ηλεκτρονικού εμπορίου
editorial links | φυσικοί σύνδεσμοι
effectiveness | αποτελεσματικότητα
efficacy | αποδοτικότητα
e-mail marketing | μάρκετινγκ με τη χρήση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
email marketing platform | πλατφόρμα για εκστρατείες email
engagement | δημιουργία σχέσεων/εμπλοκή
expandable view | μεγεθυμένη προβολή
experience marketing | μάρκετινγκ που στηρίζεται στη συσχέτιση των εμπειριών του πελάτη με τη μάρκα
feedback | ανατροφοδότηση
file transfer protocol (FTP) | πρωτόκολλο μεταφοράς αρχείων