PDA

View Full Version : αλάμ ταρλάμ



altan
05-10-2018, 04:25 PM
Sorry, not a query,just to record.
A corrupted form of "alan talan".(dishevel, messy)
Alan: αλάνι.
Talan:λεηλασία; synonym of "yağma - γιάγουμα".

daeman
06-10-2018, 04:03 PM
... synonym of "yağma - γιάγουμα".

We got that somewhere else, as you may already know, in διαγουμίζω (http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/search.html?lq=διαγουμίζω&sin=all): (λογοτ.) λεηλατώ, αρπάζω: Οι κατακτητές διαγούμισαν πόλεις και χωριά.
[μσν. διαγουμίζω < μσν. διαγουμ(άς) `διαγουμιστής΄ -ίζω < τουρκ. yağma -ς `λάφυρα, διαρπαγή΄ (από τα περσ.) με παρετυμ. δια- και ανάπτ. [u] από επίδρ. του υπερ. [γ] και του χειλ. [m] ]

Thanks for "alan talan," Altan! :-) And for the consonance.