PDA

View Full Version : Oberste Heeresleitung



Palavra
02-09-2016, 01:19 PM
Ο όρος είναι ο παρακάτω:

The Oberste Heeresleitung (German pronunciation: [ˈoːbɐstə ˈheːʁəsˌlaɪtʊŋ], Supreme Army Command or OHL) was the highest echelon of command of the army (Heer) of the German Empire. In the latter part of World War I, the Third OHL assumed dictatorial powers and became the de facto political authority in the empire.
[...]
https://en.wikipedia.org/wiki/Oberste_Heeresleitung

Θα λέγατε πως ισχύει το (Ανώτατη) Στρατιωτική Ηγεσία που βρίσκω σε άλλη σελίδα της ελληνικής βικιπαίδειας;

drsiebenmal
02-09-2016, 01:27 PM
Ναι. Χωρίς την παρένθεση, μάλιστα.

Rogerios
02-09-2016, 03:30 PM
Θεωρητικά και το "Ανώτατη Στρατιωτική Διοίκηση" μπορεί να σταθεί. Ή όχι...

[στην πράξη, πάντως, και όσον αφορά τον Α΄ ΠΠ, Oberste Heeresleitung και Γενικό Επιτελείο ταυτίζονταν]

Palavra
02-09-2016, 03:34 PM
Σας ευχαριστώ πολύ!

drsiebenmal
02-09-2016, 03:35 PM
[στην πράξη, πάντως, και όσον αφορά τον Α΄ ΠΠ, Oberste Heeresleitung και Γενικό Επιτελείο ταυτίζονταν]Νομίζω ότι χρησιμοποιήσαμε το Γενικό Επιτελείο αλλού... ;)

Earion
02-09-2016, 07:02 PM
Κατά λέξη: Ανώτατη Διοίκηση Στρατού Ξηράς (σε αντιπαραβολή λ.χ. με το ανώτατο όργανο διοίκησης του Ναυτικού). Αλλά σε μη εξειδικευμένο κείμενο: Ανώτατη Στρατιωτική Διοίκηση.