PDA

View Full Version : Μετάφραση Θεατρικού Ιταλικά-Ελληνικά



Dessi
05-10-2008, 03:05 PM
Καλησπέρα σε όλους!

Μήπως γνωρίζει κανείς κάποιο μεταφραστή που να μπορεί να κάνει μια θεατρική μετάφραση (17 σελίδες) από Ιταλικά σε Ελληνικά; Το έργο είναι του Πιραντέλο και το χρειαζόμαστε πριν τις 19/10 ή τουλάχιστον πριν τις 24/10 γιατί πρέπει να φτιάξουμε υπέρτιτλους για την παράσταση όσο το δυνατό συντομότερα. Το κείμενο περιέχει λίγα κομμάτια και σε Σικελική διάλεκτο.

Ευχαριστώ!

Dessi
06-10-2008, 08:17 AM
Καλημέρα σε όλους,

τελικά δε θα υπάρχει Σικελική διάλεκτος, οπότε το θεατρικό θα είναι όλο στα ιταλικά (17 σελίδες). Όλα τα υπόλοιπα στοιχεία είναι ίδια με το προηγούμενο thread.

ΥΓ. Η αμοιβή θα συμφωνηθεί με το μεταφραστή.

Help! Ξέρετε κάποιον;

Ευχαριστώ πολύ!