http://fr.wiktionary.org/wiki/coup_de_forceAction violente pour imposer ou ravir quelque chose à quelqu'un.
Το είχα συναντήσει παλιότερα και μετά από ψάξιμο είχα ανακαλύψει ότι η απόδοση αυτή δεν ισχύει πάντα, δηλαδή κάποιες φορές μπορεί όντως να σημαίνει «χτύπημα» ή μια βίαιη ξαφνική ενέργεια.Το coup de force μπορεί ν' αποδοθεί "πραξικόπημα".