belt bunker

Καλησπέρα! Τι μηχάνημα του διαβόλου είναι το belt bunker; Το έχω στη φράση:

The samples of the recyclables will be taken from the belt bunkers below the quality sorting cabinet and in any case before baling

Όπου μιλάει για δειγματοληπτικό έλεγχο των ανακυκλώσιμων υλικών που υπόκεινται σε επεξεργασία σε ειδική μονάδα επεξεργασίας αποβλήτων. Σας μερσώ απαξάπαντες. ΣΜουτς!

...
Ταινιόδρομος είναι, ειδικού τύπου, σαν αυτόν από εκεί:


collecting conveyors as transport belt for bulk materials, conveyor systems for recycling materials

Σκυτάλη στους επόμενους, γιατί τώρα πρέπει να φύγω.

Ευχαριστώ Δαεμανούλη! Μου κάνει μιά χαρά!

Μισό, Όλι. Δεν πρέπει να είναι ο ταινιόδρομος αλλά η χοάνη του ταινιοδρόμου (βλ. εικόνες από το ως άνω σάη που ξέσκαψε ο Δαίμανος):

Αα, ΟΚ! Τέλεια, Ντοκ! Σας μερσώ θερμά! :)

...
Ναι, αυτό. Η χοάνη/ανοιχτό δοχείο (receptacle, γιατί δεν έχει πάντα σχήμα χωνιού, συνήθως όμως ναι) πάνω από τον ταινιόδρομο. Bunker το ουσιαστικό, (conveyor) belt ο προσδιορισμός του.

Την άφησα σε καλά χέρια τη σκυτάλη.